内容紹介

「さあ、ボクの秘密の贈り物だ。すごく単純なことだよ。
心でしかものは見えないんだ。ほんとうにたいせつなものは目にみえないんだ」

「きみのバラが、きみにとってそんなにもたいせつなのは、きみが彼女のためにつくした時間のせいなんだよ」

すてきな贈り物のように、心にのこる言葉がたくさんつまった、フランス文学の永遠の名作"Le Petit Prince"。
ベストセラー『あん』の著者・ドリアン助川さんの翻訳ができました。
まるで、語り手の肉声が聞こえてくるような、優しい新訳になりました。
ドリアンさんの訳者あとがきも大充実。リヨン滞在の思い出もまじえながら、「星の王子さまとサン=テグジュペリ像」ほか、撮りおろしの写真も掲載しています。

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ 訳者より、読者のみなさまへ ★☆★☆★☆★☆★☆★☆

原文には忠実に、しかしまったく新しい冒険心をもって『星の王子さま』を全訳しました。
サン=テグジュペリ生誕の地リヨンや、彼が撃墜されたマルセイユ沖の海を訪れた旅の記録。
また、母に宛てた最後の手紙の全訳など、訳者あとがきも大充実です。
ぜひ、ご覧になって下さい。

――ドリアン助川