出版書誌データベース

外国人と話していると、日本について思いがけないことを尋ねられて返事に詰まってしまうことがよくあります。「なぜマスクをしている人が多いの？」「どうして電車の中で眠っている人が多いの？」 など、ふだん日本人同士では話題にする機会のなかったトピックを投げかけられて、うまく答えられず口ごもって会話終了…。たとえ英語が得意な方でも、想定外の質問に対しては慌ててしまいます。
本書では、ボランティアガイドが実際に外国人から日本についてよく聞かれる200 の質問を紹介。それに対する答え方の例も４つ示します。 さあ、あなたなら、なんと答えますか？

●クロスメディア・ランゲージのサイトから、本書の内容を収録した音声が無料ダウンロードできます。
・内容:本文で紹介している各フレーズ(日本語→英語の順)
・アメリカ英語のネイティブ(女性)と日本語ナレーター(女性)によるナレーション
・ナチュラルスピード

●目次
Chapter 1 日本のこんなところがおかしい? 交通や町並みに関する疑問
Chapter 2 信じられない! ? 素晴らしすぎるよ日本・日本人
Chapter 3 What does Itadakimasu mean? 食事に関わる質問
Chapter 4 日本のコレ、英語で説明できますか?
Chapter 5 日本で働く外国人から聞かれる ビジネス関連の質問
Chapter 6 日本の情勢や一般常識に関する疑問
Chapter 7 ここが変だよ日本人! 日本人のこんなところがユニークです
Chapter 8 普段僕らが普通にしていること、彼らにとっては疑問です
Chapter 9 日本語でも説明できないかも? 日本の伝統文化
Chapter 10 どこで知ったか、意外に聞かれます 日本の迷信・慣習・ルール・マナー
Chapter 11 日本に来て困ったこと