出版書誌データベース

カラー印刷箱入り；　地理学初の、専門用語・周辺科学用語の独・日・英3か国語CD-ROM対訳集
用語集はCD-ROM収録（Windows10作成　Excel, PDF）
　・収録語数　各国語約20,000語（複合語、派生語、頻出形容詞・動詞をも採録）
　・各行に3か国語を併記し見やすく編纂した
　・3か国語それぞれの見出し語、各２パターン、Excel 6本、PDF6本　計12本　
　・B5版換算約8,200頁＋取扱説明書
　・キーワード検索が容易にできる
　・主要語やなじみが薄い語彙に付した一口コメントが理解・翻通訳の助力に
小冊子；本体（巻頭言、取扱説明書、奥付）＋付録（北海間近　地理学徒 村を往く）

１　小冊子「本体」　１　CD-ROM収録データ
　　　　　　　　　　２　特徴など
　　　　　　　　　　３　簡便な語彙検索
　　　　　　　　　　４　利用に当たってのヒント、留意点
　　　　　　　　　　５　記号類
　　　　　　　　　　６　参考文献一覧
　　　　　　　　　　７　奥付
２　小冊子「付録」　改訂版　Niedersachsen 北海間近 地理学徒 村を往く
３　CD-ROM用語集　取扱説明書及びExcel, PDF (Windows 10作成）各6本

著：渡水　久雄
駿河台ドイツ語工房（主宰）　自然環境復元協会（運営会員）　しぞーか防災かるた委員会（委員）
ブレーメン大学（4ゼメスター地理学専攻）横浜市立大学商学部経済学科卒（社会学、経済地理学）
著書
自然復元・ビオトープ独和・和独小辞典（駿河台ドイツ語工房）
ドンと来い分離動詞（駿河台ドイツ語工房）
ドンと来い分離動詞　増補新版　会話術虎の巻（駿河台ドイツ語工房）
静岡県の湧き水100（共著　静岡新聞社）
道と小川のビオトープづくり（共訳　集文社）
自然環境復元研究第1巻第1号（共著　大学図書・信山社サイテック）

絵：たかやま　みほ
「しぞーか防災カルタ」　制作委員（静岡市版・県版全取り札イラスト、ぬり絵指導）
愛称「似顔絵師ジョンジョン」　多くのイベントで受賞者などの似顔絵を描く
静岡大学や各種団体、会社からの依頼で防災関係のハンドブックや法被等を執筆・描画

写真：渡水　三枝子
「駿河台ドイツ語工房」副社長
シャトルクラブTEN　幹事（日本の伝統工芸　葛布織り）