出版書誌データベース

◆「赤ずきん」「シンデレラ」「眠れる森の美女」。大人も子供も、世界中の誰もが知っている昔話のすべてを、グラビアンスキーのかわいいイラストとともにお届けします。

◆グラビアンスキーは若くして亡くなりましたが、残された絵本はいまも世界中で愛され続けています。しかしこの『ペローの昔話』絵本にまさるものはありません。

◆グラビアンスキーのイラストは、ヴェルサイユの宮廷人ペローの洒落ていながら、ちょっと残酷な世界によく似合います。

Ⅰ　過ぎし昔の物語とその教訓

・姫君（シャルロット・ドルレアン）への手紙　　
・眠れる森の美女
・赤ずきんちゃん　　　　
・青ひげ
・猫の親方、あるいは 長靴をはいた猫
・妖精たち
・サンドリヨン または 小さなガラスの靴
・巻き毛のリケ
・親指小僧

Ⅱ　韻文による物語

・序文
・グリゼリディス
・ロバの皮　　 Ｌ＊＊＊（ランベール）侯爵夫人へ
・おろかな願い
・ド・ラ・Ｃ＊＊＊（フィリス・ド・ラ・シャルス）嬢へ

解説
１ シャルル・ペローとは誰か　
２ ペロー昔話集の成り立ち　

主要参考文献

著：シャルル・ペロー
Charles Perrault （1628-1703）
1628年に高等法院の弁護士ピエール・ペローの五男としてパリに生まれる。1637年にボーヴェ学院に入学するが、1643年に教師と対立して退学。1651年にオルレアン大学で弁護士資格を得て、父親と同じく高等法院の弁護士となるが、1654年に弁護士職を辞し、パリ特別徴税官の兄ピエール・ペローの下で働く。1663年にコルベールの知己をえて小アカデミーに書記（事務局長）に就任。後に王室建築総監としてルーヴル宮の改築とヴェルサイユ宮の建設に深くかかわる。1683年にコルベールの死を契機としてすべての官職を辞し、アカデミー・フランセーズの会員としての活動と子どもたちの教育に専念する。1687年にアカデミーの会場で朗読された「ルイ大王の世紀」を機にボワローと対立し、新旧論争の近代派の旗頭として十七世紀の科学と文芸を擁護する。1691年に物語詩「グリゼリディス」を公表し、1967年に『昔話とその教え（ペロー昔話集）』を刊行。
1703年にパリで死去。

絵：ヤーヌシ・グラビアンスキー
Janusz Grabianski （1929–1976）
ポーランド生まれの国際的に活躍した絵本作家。ペロー昔話集をはじめ、グリム童話集、アンデルセン童話集、ハウフ童話集、千一夜物語など多くの物語集に挿絵を提供した。とくに犬や猫や小鳥や蝶のような身近な生き物を描いた『ねこ ねこ こねこ』『しあわせな ちょうちょう』などの絵本が知られ、いまも世界各地で愛され続けている。

訳：寺田恕子
寺田恕子
1962年に東京教育大学入学、サンケイスカラシップによるフランス留学を経て、1968年博士課程修了後、フランス政府給費留学生として再渡仏。早稲田大学、専修大学でフランス語、リヨン第二大学で日本語を教授。1983年に「日仏女性資料センター」を創設。1987年にはドバール神父とともに、リヨンに「日仏文化センター」を立ち上げた。
著書に『新・今を生きるフランスの女性たち』（朝日出版・1989）、『フランス生活事典』（白馬書房・1990）、翻訳に『男たちよ元気かい』（コランジュ著・早川書房・1982）などがある。