出版書誌データベース

イテリメン族とは、かつて広大なロシア・カムチャツカの地の大部分を占めていた民族。17世紀には少なくともその人口は1万人と推定され、日本のアイヌとの交流もあったが、伝染病の流行などにより人口が激減、さらにロシア人が侵入して以降は、ロシア人との同化が進んだ。その結果、彼らの言語「イテリメン語」もまた衰退の一途をたどり、わずかにロシア人の言語学者により細々と研究が続けられているに過ぎなかった。
この希少言語に外国人が直接触れることができるようになったのは、1989年のソ連崩壊以降のこと。本書の著者もまた、大学院生だった1997年、初めてカムチャッカに入る。
〈実際に話者たちが目の前で話すイテリメン語を初めて聞いたときの感動は、今でも忘れることができない〉(本書より)
それから2015年に至るまで20回もの現地フィールド調査を重ね、実際に話されているイテリメン語を録音し、フィールドノートに記録した。その貴重な1次資料をもとに、イテリメン語の文法を明らかにしたのが本書である。日本語で書かれたイテリメン語に関する本はほとんどなく、また従来の研究とは異なる新事実も提示されている。
言語の専門家はもちろん、人類の自然言語や先住少数民族の文化に興味がある人にとっても、本書の内容は知的なロマンと刺激を与えてくれるはずだ。
ちなみに2021年現在、イテリメン語を流暢に話せる人は、全世界で数人というところにまで減少している。

第1章 序論
第2章 イテリメン語文法概説
第3章 動詞の屈折
第4章 動詞語幹の分類と派生法
第5章 準動詞
第6章 否定
第7章 総括

著：小野　智香子
1993年千葉大学文学部卒業，在学時にイテリメン語の研究を始める。千葉大学大学院文学研究科修士課程，同社会文化科学研究科博士課程，ゲオルグ・アウグスト大学ゲッティンゲン留学，マガダン国際教育大学外国語学部上級講師等を経て，2016年に博士の学位を取得。現在北海学園大学工学部准教授。
主な著書・編書『エクスプレス・スペシャル 日本語の隣人たち』（中川裕監修, 白水社 2009），Тематический словарь и разговорник северного (седанкинского) диалекта ительменского языка.（『イテリメン語北部方言語彙・会話例文集』大阪学院大学, 2003），Эсхԓэныʼн әмӈэʼл и ланоʼн. Ительменские сказки и рассказы из Седанки-Оседлой.（『イテリメンの語り：セダンカ・オセードラヤ村から』北海学園大学, 2020）