出版書誌データベース

パンデミックの中で詩人たちが見たものとは？
世界各地の詩人56名による
コロナ禍をめぐるアンソロジー詩集

「自粛期間中ずっと胸に溜まっていた、言い表せないでいた何かを、
　たぶん、どこかの誰かが詩に書いている。
　もしそれを見つけられたなら、この詩集は、
　不要不急のものではなかったと言えるだろう」（「あとがき」より）


作者一覧
アナ・リストヴィッチ、李源、李三礼、李章旭、いとうせいこう、
エドガー・ヴァッサー、呉銀、大崎清夏、厳源泰、
オーレリア・ラサック、覚 和歌子、カニエ・ナハ、カン・ハンナ、
金旭鎮、金尚玧、金素延、金恵順、姜信子、宋子江
ゴクチェナー・セレビオウグル、
最果タヒ、佐藤弓生、瀟瀟、阮文略、ジョセップ・M・ロドリゲス、
スタニスラフ・ルフォフスキー、孫水如、ダニエラ・ヴァルヴァラ、
何麗明、初安民、邱華棟、陳義芝、陳育虹、張沃錧、二コラ・マジロフ、
黄有源、フィオナ・サンプソン、フィリップ・メアズマン、細田傳造、
許栄善、マイケル・ブレナン、鄭政恆、マズ―ラ、三宅勇介、
森山恵、八上桐子、山崎佳代子、ヤン・ローレンス、余幼幼、
尹日鉉、吉川凪、四元康祐、廖偉棠、リーケ・マルスマン、
ルイーズ・デュプレ、洛楓

編：四元　康祐
編者：四元康祐
1959年、大阪生まれ。86年アメリカ移住。94年ドイツ移住。
91年第1詩集『笑うバグ』を刊行。『世界中年会議』で第３回山本健吉賞・第５回駿河梅花文学賞、『噤みの午後』で第11回萩原朔太郎賞、『日本語の虜囚』で第４回鮎川信夫賞を受賞。
そのほかの著作に、詩集『単調にぼたぼたと、がさつで粗暴に』『小説』、小説『偽詩人の世にも奇妙な栄光』『前立腺歌日記』、批評『詩人たちよ！』『谷川俊太郎学』、翻訳『サイモン・アーミテージ詩集　キッド』(栩木伸明と共著)『ホモサピエンス詩集　四元康祐翻訳集現代詩篇』など。
2020 年3月、34年ぶりに生活の拠点を日本に戻す。

他訳：岡野　要
訳者：岡野要
三重県生まれ。神戸市外国語大学外国語学部卒業、京都大学大学院人間・環境学研究科博士後期課程単位取得退学。博士( 人間・環境学)。
現在、神戸市外国語大学・大阪大学・京都産業大学非常勤講師。専門は言語学、スラヴ語学。

他訳：久保　恵
訳者：久保恵
1989年、チリ共和国サンティアゴ生まれ、兵庫県西宮市育ち。2014年大阪大学外国語学部スペイン語専攻卒業。16年東京大学大学院総合文化研究科修士課程修了。共訳書にフアン・マヌエル・マルコス『ギュンターの冬』( 悠光堂、2016)。主に雑誌やウェブメディアなどでスペイン語・日本語詩の翻訳を行う。最近は近現代日本の詩をTwitterでスペイン語に翻訳・発表している(@megucubo)。