出版書誌データベース

韓国小説のつむぎ手たちによる
濃密な文学談義と彼らの素朴な日常の話。

作家が作家に聞く、ロングインタビュー集第2弾。
作家本人の声を通して知るもっと深い韓国文学の魅力――。

「（セウォル号事故の起きた）2014年になると、部屋を出てもう一度社会的責任というものについて考えをめぐらさざるを得なくなりました。
もうこれまでどおり斜に構えてはいられなくなった」（キム・グミ）

「私の小説の目的が見えるはずだ。ほかでもない、人間だ。それも、運命の暴力性に踊らされる人間」（チョン・ユジョン）

「時に真実は我々の心に突き刺さり、正直に伝えることが相手に痛みを与えるため、隠しておいた方がいい、と思えたりもする。でも、やはりそうじゃない。それでも真実だけが心の痛みを和らげてくれるんです」（コン・ジヨン）

「フェミニズムも同じで、私が20年前に書いた小説の中の問題意識をいまも人々は同じように感じている。だからこそ胸が痛みました」（ウン・ヒギョン）

「文学は宗教ではない。崇高な信念ではなく、技術を必要とする仕事だ」（チョン・ミョングァン）

インタビュー掲載作家
キム・グミ『あまりにも真昼の恋愛』
チョン・ユジョン『七年の夜』『種の起源』
コン・ジヨン『トガニ』『私たちの幸せな時間』『サイの角のようにひとりで行け』
ウン・ヒギョン『美しさが僕をさげすむ』『鳥のおくりもの』
チョン・ミョングァン『鯨』

.................................................................................
「クオン インタビューシリーズ」は、さまざまな芸術の表現者とその作品について、広く深く聞き出した密度の高い対話録です。

あまりにも小説の未来、キム・グミの心
キム・グミ／ペク・カフム／すんみ訳

ストーリーテラーの起源
チョン・ユジョン／チョン・ヨンジュン／カン・バンファ訳

それでも真実だけが心の痛みを和らげてくれる
コン・ジヨン／ペク・カフム／蓮池薫訳

それでも書き続ける
ウン・ヒギョン／チョン・ヨンジュン／呉永雅訳

肉体小説家の9 ラウンド
チョン・ミョングァン／チョン・ヨンジュン／斎藤真理子訳

著：キム・グミ
1979年、釜山生まれ。2009年韓国日報の新春文芸に「あなたのドキュメント」が当選してデビュー。
短編集に『センチメンタルも毎日だと』、『あまりにも真昼の恋愛』（すんみ訳、晶文社）、『たった一人のもの』、長編小説に『敬愛の心』、『愛しのメギ』、『ポクチャへ』、掌編小説集に『私はそれについてとても長いあいだ考えている』、エッセイに『愛以外のすべての言葉』などがある。申東曄文学賞、若い作家賞、現代文学賞を受賞。

訳：すんみ
翻訳家、ライター。早稲田大学大学院文学研究科修了。訳書にキム・グミ『あまりにも真昼の恋愛』（晶文社）、チョン・セラン『屋上で会いましょう』（亜紀書房）、共訳にイ・ミンギョン『私たちにはことばが必要だ フェミニストは黙らない』、リュ・ジョンフンほか『北朝鮮 おどろきの大転換』（河出書房新社）、チョ・ナムジュ『彼女の名前は』（筑摩書房）がある。

著：チョン・ユジョン
長編小説『私の人生のスプリングキャンプ』で第一回世界青少年文学賞、『私の心臓を撃て』で第五回世界文学賞を受賞して文壇デビュー。
長編小説に『七年の夜』（カン・バンファ訳、書肆侃侃房）、『28』、『種の起源』（カン・バンファ訳、ハヤカワ・ポケット・ミステリ）『ジニ、ジニ』、エッセーに『チョン・ユジョンのヒマラヤ幻想彷徨』などがある。