出版書誌データベース

きょうは　ママと　パパと　どうぶつえん
みんなで　ゴリラの　おうちに　いって
くまの　おかにも　いったよ

ここはふしぎなどうぶつえん。
大人と子ども、同じどうぶつえんにいるのに見えるものは違うもの！？

国際アンデルセン賞画家賞を受賞している、韓国の絵本作家スージー・リー。
挑戦的で実験的な絵本作家として世界的に有名で、
邦訳作品に『なみ』『かげ』『せん』などがあり、国内でも人気です。

みんな同じどうぶつえんにいるはずなのに、それぞれ見えるものや聞こえるものは違うものなの？
シンプルな文書と繊細で美しいイラストで、その見事なパラレル・ワールドを表現します。

世界各国で翻訳され、大人と子どもが一緒に楽しめる名作絵本の邦訳版が誕生！

著：スージー・リー
ソウル生まれ。2022年国際アンデルセン賞画家賞受賞。代表作に文字なし絵本『かげ』『なみ』（ともに講談社）『せん』（岩波書店）他あり。本作『どうぶつえん』は韓国語絵本デビュー作であり、2004年に韓国の出版社ビリョンソから刊行された。これまでにアメリカ、フランス、スペイン、メキシコ、台湾、中国で翻訳出版され、「2008年全米英語（国語）教師評議会が薦めるこどもの本」に選出されている。

訳：松岡 礼子
愛知県生まれ。至学館大学准教授、至学館大学附属図書館長、おおぶ文化交流の杜図書運営委員。共訳・分担執筆に『マルチモダリティ』『書くことの力をはぐくむマルチモーダル・アプローチ』（ともに溪水社）他あり。JBBY（日本国際児童図書評議会）会員。

訳：姜 汶政
釜山出身。弁護士法人オルビス勤務。進学を機に来日。大阪教育大学大学院研究科修士課程国語教育専攻修了。現在は大阪市在住。