著者略歴

著：エディス＝ウンネルスタッド
エディス＝ウンネルスタッド( EDITH UNNERSTAD 1900-1982 )
フィンランド、ヘルシンキ生まれ。10歳のときに、スウェーデンへ移住し、ストックホルムの女子校や、美術学校で学んだ後、24歳で結婚し、1932年に作家としてデビュー。その後、20冊以上の児童文学や、大人向けの小説や詩集も発表した。中でも人気があったのが、本作や『すえっこOちゃん』（フェリシモ出版）などのラルソン家シリーズで、本国スウェーデンでは、映画化やテレビドラマ化された。
訳：小宮 由
小宮 由
東京都生まれ。翻訳家。2004年より東京・阿佐ヶ谷で家庭文庫「このあの文庫」を主宰。主な訳書に『マシュマロおばけ』『コレットとわがまま王女』『歌がにがてな人魚』『ヤナギ通りのおばけやしき』『ふたごのカウボーイ』（以上、瑞雲舎）『さかさ町』（岩波書店）『イワンの馬鹿』（アノニマ・スタジオ）など多数。祖父は、トルストイ文学の翻訳家であり、良心的兵役拒否者の故 北御門二郎。
絵：さこ ももみ
さこ ももみ東京都
生まれ、広島在住。東京学芸大学美術教育学科卒業後、小学校、高等学校教員を経てイラストレーターに。主な作品に『こんなときってなんていう？』シリーズ（たかてらかよ著、ひかりのくに）、『おじいちゃんちのたうえ』『さよならようちえん』『うさぎでうれしいうさぎはうさぎ』（講談社）『はっけんずかん　たべもの』（学研）『ばぁ！』（マイクロマガジン社）など多数