著者略歴

著：ウォルター・デ・ラ・メア
ウォルター・デ・ラ・メア　（1873～1956）1873年イギリスのケント州生まれ。詩や小説の創作分野で多彩な活躍をする。子どもの文学に情熱を注ぎ、子どもための作品が多い。主な詩集に『幼少のうた』『孔雀のパイ』（本書）『鈴と草』などがあり、エリナー・ファージョンなどに大きな影響を与えた。物語には、長編『ムルガーのはるかな旅』（岩波少年文庫）、短編集『九つの銅貨』（福音館書店）、『旧約聖書物語上・下』（岩波少年文庫）、『デ・ラ・メア物語集全3巻』（大日本図書）などがある。
絵：エドワード・アーディゾーニ
エドワード・アーディゾーニ（1900～1979）1900年ハイフォン（現在のベトナム）生まれ。5歳の時イギリスに渡り、14歳まで東海岸のイプスウィッチで暮らす。高等学校卒業後、勤めのかたわら、ウェストミンスター美術学校の夜学で学ぶ。第二次世界大戦中、従軍画家として活躍。自分の子どもに絵本を書いてあげたことがきっかけで、絵本と児童書の挿絵の仕事に専念するようになる。主な絵本にケート・グリーナウェイ賞受賞の『チムひとりぼっち』（偕成社）、挿絵にエリナー・ファージョン短編集『ムギと王さま』（岩波書店）など多数ある。
訳：間崎ルリ子
間崎ルリ子（1937～）長崎市生まれ。慶應義塾大学卒業。米国シモンズ カレッジ図書館学修士課程修了。ニューヨーク公共図書館、アメリカンスクール学校図書館勤務を経て、1968年から2015年まで神戸市で鴨の子文庫を主宰した。現在兵庫県子どもの図書館研究会会員。役所にフラックの『あひるのピンのぼうけん』、ジーン・ジオン『ほら、なにもかもおちてくる』、スティーヴンソン「ある子どもの詩の庭で」（以上小舎刊）、エッツ『もりのなか』（福音館書店）、リーヴズ「詩集ライラックの枝のクロウタドリ」(こぐま社)など多数ある。