出版書誌データベース

人魚と言ったら髪が金色で、甘くすんだ声で歌をうたうと思うでしょう？　勿論そうなのですが、中に一人だけ髪が赤くて、歌が苦手な人魚がいました。あまりにひどい歌声なので、いつもは皆と一緒に歌うことができません。ところが、ある日、大事件がおきそうになったのです。そして、歌のにがてな人魚のそのひどい歌声が、みんなを助けることになりました。苦手なことも素敵なことに変わります。

著：ルイス・スロボドキン
ルイス・スロボドキン　ニューヨークに生まれ。エスティスの「モファットきょうだい」シリーズに挿絵を描いたのをきっかけに、子どもの本を手がけるようになる。『たくさんのおつきさま』（徳間書店）でコルデコット賞を受賞。作品に『てぶくろがいっぱい』（偕成社）、『さかさ町』（岩波書店）、『おうさまのくつ』『カルペパー一家のおはなし』『ふたごのカウボーイ』『ヤナギ通りのおばけやしき』（いずれも小舎刊）など多数。

訳：小宮　由
小宮由　東京都生まれ。翻訳家。東京・阿佐ヶ谷で家庭文庫「このあの文庫」を主宰。祖父は、トルストイ文学の翻訳家 北御門二郎。主な訳書に『さかさ町』「テディ・ロビンソン」シリーズ（以上、岩波書店刊）、『ちいさなメリーゴーランド』『おうさまのくつ』『ふたごのカウボーイ』『ねむれないおうさま』『あおいジャッカル』（以上、小舎刊）など多数。