出版書誌データベース

ふたごのネッドとドニーは庭でカウボーイごっこをするのが大好きです。ある日、二人は庭を出て冒険に出かけることにしました。すっかりカウボーイになりきった二人は、誰に会ってもオクラホマからきたスティーブとジムだと名乗ります。いつもの商店街を抜け、どんどん進んでいくうちに、二人は迷子になってしまいました。
絵本『てぶくろがいっぱい』（偕成社）の主役のふたご、ネッドとドニーが繰り広げる楽しいおはなし。スロボドキン夫妻による名作物語を、本邦初訳の児童書でお届けします。
巻末に翻訳者、小宮由氏による『どうして大人は「本を読みなさい」っていうの？』（2018年2月『学校図書館』に掲載されたものに加筆修正したもの）を収録。

文：フローレンス・スロボドキン
アメリカのニューヨークに生まれる。詩人、絵本作家。絵本作品に『てぶくろがいっぱい』（偕成社）などがあり絵は夫のルイスが担当している。本書に登場する双子の男の子は孫をモデルにして作られた。


絵：ルイス・スロボドキン
アメリカのニューヨークに生まれる。美術大学を卒業後、彫刻家となったが、エスティスの「モファットきょうだい」シリーズに挿絵を描いたのをきっかけに、子どもの本を手がけるようになる。『たくさんのおつきさま』（徳間書店）でコルデコット賞を受賞。『てぶくろがいっぱい』（偕成社）、『さかさ町』『百まいのドレス』（岩波書店）、『おうさまのくつ』『カルペパー一家のおはなし』（瑞雲舎）など多数ある。

訳：小宮　由
東京都に生まれる。翻訳家。東京・阿佐ヶ谷で家庭文庫「このあの文庫」を主宰。祖父はトルストイ文学の翻訳家、北御門二郎。主な翻訳書に『ちいさなメリーゴーランド』『おうさまのくつ』『あおいジャッカル』『ねむれないおうさま』（瑞雲舎）、『さかさ町』「テディ・ロビンソン」シリーズ（岩波書店）など多数ある。