著：ジドルー
1962 年生まれ。フランス語圏のベルギー人。元教師。
「L’élève Ducobu」「Tamara」などの人気シリーズの脚本を手がけた後
大人向けコミックの原作者としても活躍の場を広げている。
絵：ユディット・ファニステンダール
1974 年生まれ。グラフィック・ノベル作家。児童書のイラストレーター。
人間味あふれる物語と、水彩絵具や鉛筆を巧みに使う絵に定評がある。
Jenny Smelik–IBBY 賞やWilly Vandersteen 賞などを受賞。
訳：川野夏実
東京外国語大学と京都大学大学院在学中にオランダのライデン大学に留学。
オランダ在住。訳書に『ゴッホ―最後の3 年』（花伝社）ほか。
「作品をより深く味わうための訳を考える時間が最高に楽しい」と本人談。
