出版書誌データベース

船の旅は、フランス留学のために横浜を出港した1961年9月2日に始まる。この旅はそのまま、古代ギリシアの神々や英雄たちに導かれるように本の旅へーー。半世紀に及ぶ学究の日々が織り成す、西洋古典学研究者の随想。

はじめに

第一章　秋の船旅
　一九六一年秋の船旅
　船から家への便り
　　　横浜から香港へ
　　　香港からサイゴンへ
　　　サイゴンからシンガポールへ
　　　シンガポール、コロンボからボンベイへ
　　　アラビア海から紅海へ
　　　地中海から（エジプトのことなど）

第二章　神話への窓
　初めてのギリシャ
　　　＝＝　ある夏休み
　ギリシャ再訪
　トロイア遠征記
　ホメーロスとトロイア
　ギリシャ神話の世界
　黒海のほとり
　セイレーンの誘惑――叙事詩『オデュッセイア』から
　詩人が夢見た黄金のロボット――叙事詩『イーリアス』から
　　　ギリシャ神話とホメーロスの叙事詩
　　　鍛冶の神へーーファイストスとその工房
　　　歩行介助用の「黄金製乙女型ロボット」
　　　黄金製乙女型ロボットの「神工知能」
　　　その先は……

第三章　古典への窓
　典型としての直訳
　エウリピデス『ヘレネー』の翻訳
　『レトリック連環』（成蹊大学文学部学会編）紹介
　弁論作者リュシアスのこと
　　　リュシアスとのかかわり
　　　弁論作者リュシアス
　　　古代ギリシャの弁論術
　　　リュシアスの作品
　　　第一弁論「エラトステネス殺害に関する弁明」のレトリック
　　　「序言」にみるリュシアスの基本戦略（一〜五節）
　第一弁論の中心――事件の叙述（六〜二十六節）
　論証（二十七〜四十六節）
　結語（四十七〜五十節）
　ある友人への手紙
　　　＝＝思い出すこと

第４章　本の遍歴
　ギリシャ語文献の古写本学会
　　　シチリア島エーリチェで
　　　調査と保存
　　　ギリシャ北部の小都市で
　『パラティナ詞華集』写本の遍歴
　リュシアス作品の写本伝承と初期刊本
　　　写本の伝承
　　　作品の十六世紀刊本
　ルネッサンスの証人――アルド版『アリストファネス喜劇九作品集』初版本
　国立国会図書館蔵　ラテン語訳アリストテレス写本の周辺
　　　ラテン語写本『アリストテレス　オルガノン・霊魂論』
　　　第一回閲覧に向けて
　　　第一回閲覧（二〇一二年二月六日）
　　　ルーヴェン訪問（二〇一二年十一月二十一日）
　　　第二回閲覧（二〇一二年十二月七日）
　　　情報開示（二〇一三年一月二十三日〜二月二十三日）
　　　第三回閲覧（二〇一三年十二月十六日）
　　　二つのカタログ
　　写本の旧蔵者

　あとがき　

著：細井 敦子
1937年（昭和12）、東京生まれ。旧姓　松川。光塩女子学院中等科、都立西高等学校、東京大学文学部言語学科卒業。同大学院西洋古典学専修課程修了（この間フランス政府給費留学生としてパリ大学に留学）。1966年より成蹊大学文学部において「フランス語」、「古典ギリシア語」、「ギリシア・ローマ文化」担当。2002年定年退職、成蹊大学名誉教授。特任教授次いで非常勤講師として2012年まで同大学に勤務。共著書に『ギリシア悲劇全集別巻』（岩波書店）、『レトリック連環』・『人文学の沃野』（風間書房）、共編著書に『古代ギリシアー遥かな呼び声にひかれて』（論創社）、共訳注書に『リューシアース弁論選』(大學書林)、『リュシアス弁論集』（「西洋古典叢書」京都大学学術出版会）、訳書に『線文字Ｂ』・『ギリシア語の銘文』・『ギリシア・ローマの神々』・『ギリシアの英雄たち』(「大英博物館双書」学藝書林)など。