著：黄龍祥
1959 年生まれ。中国中医科学院主席研究員。中国国家中医薬管理局重点学科鍼灸学の学術リーダー・「鍼灸理論と方法学」重点研究室主任、『世界鍼灸雑誌』主編。研究領域は中医鍼灸文献研究、中医学術史研究、鍼灸理論研究。著書に『中国鍼灸学術史大綱』『中国鍼灸史図鑑』『鍼灸腧穴通考』『黄龍祥看鍼灸』など。
著：黄幼民
河南省洛陽出身。北京中医薬大学副教授、北京中医薬大学図書館参考諮詢部主任。著書に『実験鍼灸表面解剖学』『鍼灸腧穴通考』『国家標準腧穴名称と定位掛図』など。
訳：岡田隆
東京外国語大学（国際関係専修）を卒業後、10 年の会社勤務を経て東京衛生学園専門学校に入学。鍼灸師・按摩師免許および教員資格を取得し、2004 年より鍼灸学校の教壇に立つ。日本内経医学会会員。共訳書に『中国鍼灸史図鑑』（科学出版社東京）、『鍼灸古典の解説－《鍼灸名著集成》の解説部分の翻訳（改定新版）』（日本内経医学会）がある。
