出版書誌データベース

二つの冤罪事件から検証する、中国の誤審10の要因、中国の誤審はなぜ起きたか？
殺されたはずの被害者が生きていた。あるはずのない事実から浮かび上がる、冤罪事件の真相。中国の法学者が、大きな反響を呼んだ二つの事件を足がかりに、誤審の要因に迫る!
「本書も法学と文学が結合した著作である。本書において、私は過去に中国で起きた、重大な影響をもたらした冤罪事件を選び、文学的言語と構造で誤審の背景となるストーリーを語り、冤罪が起きる原因を導き出した。同時に私は関連する実証研究の成果を基礎に、中国の刑事司法制度の進歩と改良を推進する道筋を探求した。私の目標は、本書を、読む価値のある法学専門書として書き上げることである。私の願いは法律の専門家以外の読者にも喜んでもらうことである。本書が必ずや私の犯罪サスペンス小説のように、海外進出するものと信ずる。」（著者序言より）

前編　縢興善冤罪事件
　1.規則違反の期限付き検挙
　2.「供述から証拠」の捜査方式
　3.やまぬ拷問自白強要
　4.科学的証拠の不適切な解釈
　5.主観的・一面的な捜査採証

後編　余祥林冤罪事件
　6.原則を放棄し、民意に迎合
　7.引くに引けずへ期限超過拘留
　8.有名無実の相互制約
　9.有名無実の法廷審判
　10.証拠不足　疑わしきは軽く

著：何家弘
米国ノースウェスト大学法学博士(SJD)、中国人民大学法学教授、腐敗防止法治研究センター長、証拠学研究所所長。最高人民法院特別顧問を兼任。FIFA規律委員会委員。2006年～2008年中国最高人民検察院職務犯罪検察庁副庁長に就任。数多くの犯罪小説を執筆。

訳：古賀　啓一郎
昭和28年生まれ。東洋大学中国哲学文学科卒業。中国語通訳翻訳専門職として、警視庁に奉職。約40年間、主に司法関連の通訳翻訳に従事。平成31年3月定年退職。