著者略歴

著：チャールズ・W・ヒル
ワシントン大学ビジネススクール教授。専門は国際ビジネス、経営戦略、ミクロ経済学。英国マンチェスター工科大学（UMIST）で博士号を取得。ワシントン大学のほか、UMIST、テキサスA＆M大学、ミシガン州立大学でも教鞭をとる。
経営学分野を代表する学術誌に５０本以上の論文を寄稿（“Academy of Mangement Journal”“Academy of Manegement Reviw”“Srategic Mangement Journal”“Organization Science”など）。“Srategic Mangement Journal”“Organization Science”誌では編集委員も務める。また“Academy of Manegement Reviw”ではコンサルティング・エディターを務めた（1993〜1996年）。
ワシントン大学では、MBAコース、社会人MBAコース、経営学コース、博士号コースを担当。MBAコース、社会人MBAコース、経営学コースでは、優れた教師に贈られる教育優秀賞を受賞。また、マイクロソフト、ボーイング、トムソ…
他訳：鈴木　泰雄
京都大学文学部卒（社会学専攻）。酒類食品メーカーに勤務し、アメリカとイギリスに留学も含めて8年間駐在した後、翻訳家として独立。訳書に『株式会社』『顧客ロイヤリティを知る「究極の質問」』『新たなる新本主義の正体』（ランダムハウス講談社）、『分析力のマネジメント』（ダイヤモンド社）などがある。ノースウェスタン大学ケロッグスクールMBA。本書では、第1部から第3部および用語集を翻訳。
他訳：藤野　るり子
国内で経済学修士号取得後、日本企業および外資系企業数社にて、社内通訳翻訳者を務める。その後渡米し、メリーランド大学大学院にて第二言語習得分野の修士号を取得。帰国後、金融・経済・資産運用・IR、その他ビジネス関連分野を中心に、実務翻訳に携わる。本書では第4部および用語集を翻訳。