著：ヤン・ホンイン
1962年、四川省の成都に生まれ、19歳から童話を書きはじめる。小学校の教師、雑誌の編集者をへて児童文学作家に。「童話」シリーズや「学園小説」シリーズのほか、「いたずらっ子・馬小跳」（マ コシャオティアオ）シリーズ、「笑い猫日記」シリーズなど作品多数。どれもベストセラー。
絵：エレーヌ・ルヌヴー
1958年、フランスのシェルブール＝オクトヴィル生まれ。フランス国立高等工芸美術学校（ENSAAMA）で学ぶ、ビジュアル・コミュニケーションを専攻。
香港に10年在住。現在はパリでイラストレーターとして活躍。2011年、初めての絵本『ともだち』を出版、2013年に中国語版刊行。
訳：中 由美子
長崎市に生まれる。縁あって中国語を学び、中国の児童文学と幸せな出会いをして現在に至る。
著書に『中国の児童文学』（久山社）、訳書に『カバランの少年』『サンサン』（てらいんく）、『絵本西遊記』『よあけまで』『京劇がきえた日』『火城』『父さんが生きた日々』（童心社）、『パオアルのキツネたいじ』（徳間書店）、『学校がなくなった日』（素人社）ほか。
