出版書誌データベース

雪におおわれた静かな森の道におじいさんが手袋を落とします。そのあたたかそうな手袋の中に，ネズミが，カエルが，キツネが…なんと大きなあの動物までが入ってきました。ラチョフの描く動物たちがいきいきして愛らしいです。くりかえしのことばがリズミカルで楽しいウクライナの民話です。CDの最後には，"Silent Night" "Jingle Bells"の２曲が収録されています。
CD付き英語絵本。日本語対訳ガイド付き。

絵：エウゲーニー・ラチョフ
シベリア生まれ。1924年クバン美術師範学校に入学，さらに1928年からキエフ美術大学デザイン学部 に入って学び，在学中から挿絵画家として活動を開始。作品には動物が登場する民話や寓話に挿絵を描いたものが多い。
ライプツィヒ国際図書展銀メダル、ロシア連邦共和国人民芸術家など国内外で多数の賞を受賞。

訳：内田　莉莎子
1928年東京生まれ。早稲田大学露文科卒業。ロシア・東欧の児童文学，昔ばなしなど子どもの本を多数翻 訳紹介。主な翻訳絵本に『おおきなかぶ』『てぶくろ』『しずくのぼうけん』（すべて福音館書店），『ちいさなヒ ッポ』（偕成社）など。