出版書誌データベース

スコットランドの武将であるマクベスは森のなかで３人の魔女に出会い，彼が王になるという予言を残して姿を消しました。その後，邪魔者を殺して王になりましたが，王位を失う恐怖から次々と罪を重ねていきます。
シェイクスピア原作の英語の響きはもとより，日本語もお楽しみください。原作をそのままに，英日版CD４枚，英語版CD２枚で構成。本物のシェイクスピアに出会える作品です。

著：ウィリアム・シェイクスピア
イングランドの劇作家、詩人であり、イギリス・ルネサンス演劇を代表する人物。卓越した人間観察眼からなる内面の心理描写により、最も優れた英文学の作家とも言われている。また彼ののこした膨大な著作は、初期近代英語の実態を知る上での貴重な言語学的資料ともなっている。
出生地はストラトフォード・アポン・エイヴォンで、1585年前後にロンドンに進出し、1592年には新進の劇作家として活躍した。1612年ごろに引退するまでの約20年間に、四大悲劇「ハムレット」、「マクベス」、「オセロ」、「リア王」をはじめ、「ロミオとジュリエット」、「ヴェニスの商人」、「夏の夜の夢」、「ジュリアス・シーザー」など多くの傑作を残した。「ヴィーナスとアドーニス」のような物語詩もあり、特に「ソネット集」は今日でも最高の詩編の一つと見なされている。

訳：小田島　雄志
1930 年旧満州・奉天生まれ。東大文学部、同大学院修士課程修了。國學院大、津田塾大、東大での講師を経て、東大助教授、教授。現東大名誉教授。
シェイクスピアの全戯曲37編の個人全訳に取り組み、1973年から「シェイクスピア全集」(全7巻,白水社)刊行開始。1975年からの、出口典雄が創設したシェイクスピア・シアターのシェイクスピア作品の上演に翻訳を提供したこともあり[10]、1980年に全作品を訳了した[1]。シェイクスピアの個人全訳は、坪内逍遙についで2人目。1980年に芸術選奨文部大臣賞を受賞。
1995年、紫綬褒章を受章、2002年、文化功労者に選ばれる。2008年、新人を対象に「小田島雄志翻訳戯曲賞」が制定された。