出版書誌データベース

本書は長谷川洋二著『小泉八雲の妻』（松江今井書店、1988）の全面改稿新版です。
小泉セツは松江藩士族の娘。神々の国松江でラフカディオ・ハーン（小泉八雲）と巡り会い結婚、ハーンの創作活動を助けました。ハーンの妻として歩んだセツの、困難と喜びに満ちた生涯を掘り起こした本格的な評伝です。

明治期にあっては困難を極めた国際結婚。二人はその困難を、二人の愛情とたゆまぬ努力によって見事に克服し、新しい形の夫婦愛を築きました。

ハーンと生活を共にした13年間、セツは“ヘルンさん言葉”（二人だけに通じ合う独特の言葉）を駆使してハーンとコミュニケーションを図り、ときには再話文学の助手をも務めました。
セツの残した「英語覚え書帳」（本書収録）には、出雲弁訛りも多数見受けられ、セツが英語を習得しようと努めた必死さが伝わります。

小泉セツ関係系図
　　　　　
一　セツの生い立ち
（一）　誕生
（二）　幼年時代
（三）　親たち・祖父たちの物語

二　松江士族の没落とセツ
（一）　明治の大変革と士族
（二）　松江士族の没落の概要
（三）　稲垣家の零落
（四）　セツの娘時代
（五）　生活の窮迫

三　ハーンとの出会いと結婚
（一）　出会い
（二）　出会いの後の半年

四　結婚生活
（一）　熊本時代（1891・11・19～94・10・6……セツ23～26歳）
（二）　神戸時代（1894・10・10～96・9・7……セツ26～28歳）
（三）　夫の帰化（松江～神戸時代）
（四）　東京牛込時代（1896・9・7～1902・3・19……セツ28～34歳）
（五）　再話文学の助手　
（六）　夫の晩年・西大久保時代（1902・3・19～04・9・26……セツ34～36歳）

五　未亡人時代
（一）　著作権の売却と「思ひ出の記」（37歳前後）
（二）　ミンニー・アトキンソンの来訪など（41歳前後）
（三）　五十三歳前後のセツと子供たち
（四）　謡曲・鼓・茶道・そして内孫（58歳前後）
（五）　セツの死

思ひ出の記
あとがき　
セツの「英語覚え書帳」
セツ・ハーン略年譜

著：長谷川洋二
1940年新潟市生まれ。新潟大学人文学部で史学を専攻、コロンビア大学のM.A.学位（修士号1974）・ M.Ed.学位（1978）を取得。一時期会社員、前後して高等学校教諭（世界史担当）。旧著『小泉八雲の妻』（松江今井書店、1988）のほかに、『A Walk in Kumamoto: The Life and Times of Setsu Koizumi, Lafcadio Hearn's Japanese Wife』(Kent, UK: Global Books, 1997)、『わが東方見聞録――イスタンブールから西安までの177日』（朝日新聞社、　2008）がある。