著：ヒリット・ブルーム
イスラエル生まれ。イギリスのケンブリッジ大学卒。現在、アメリカに暮らし、詩人、作家、学術書の編集者として活躍している。
絵：ヴァリ・ミンツィ
ルーマニア生まれ。イスラエルに移住し、美術を学ぶ。日本で紹介された絵本に『白い池 黒い池』（小社刊）がある。
訳：もたい なつう
長野県生まれ。イスラエルに留学し、ヘブライ大学文学部修士課程実用言語コースを修了。訳書に『羽がはえたら』（小峰書店）、『ぼくのレオおじさん』（学研教育出版）、『紙のむすめ』『ヨナタンは名たんてい』（光村教育図書）など多数。
