出版書誌データベース

ある春の日の雨上がり、空に大きな虹がかかりました。ことりから「にじのねもとにはきんのつまったつぼがうまっている」という話を聞いたくんちゃんは、つぼを片手に虹の根本をめざしてかけだします。道々、うさぎやりすに虹の根本はどこかたずねながら行きますが、皆「それは ただのおとぎ話だよ」とくんちゃんに言います。それでもくんちゃんは虹を追い続け、とうとう「きん」を発見します。それは、皆を笑顔にする、とっておきの「きん」でした。

著：ドロシー・マリノ
1912年、アメリカ、オレゴン州オークランドに生まれる。父親は教師であったが、その後本屋を営み、ミズリー州、カンザス州などに移り住んだ。
カンザス大学卒業後、ニューヨークを出てアート・スチューデンツ・リーグで絵画を学ぶ。1954年、デビュー作でヘレン・ディーン・フィッシュ賞を受賞。その後、マリノ氏と結婚し、長女ニナが生まれる。
代表作に「くんちゃん」シリーズ（全7巻 ペンギン社他刊）『ふわふわくんとアルフレッド』（岩波書店）『マイケルとスーザンは一年生』（アリス館）がある。

訳：間崎 ルリ⼦
1937年、長崎市生まれ。慶応義塾?学図書館学科卒業後、ボストンのシモンズ・カレッジの大学院図書館学科卒業。その後、ニューヨーク公共図書館児童室、アメリカンスクール・イン・ジャパン図書館、家庭文庫研究会を経て1968年神戸市に「鴨の子文庫」を主宰。兵庫県子どもの図書館研究会会員。1963年翻訳した『もりのなか』ほか、マリノ『くんちゃん』シリーズ、ジオン『あっ おちてくる ふってくる』（あすなろ書房）、はロングセラー。