出版書誌データベース

朝鮮時代以来の｢伝統｣として認識される一方、消滅さえ危ぶまれる声も聞かれる韓国での祭祀。本書では「儒教のクニ」韓国の宗家で執り行われている祖先祭祀の実像を写真と解説文で克明に伝える。

序文―日本での出版にあたって（桂島宣弘／立命館大学名誉教授)
写真家あいさつ（朴焌玖／写真家)
参考地図
官職表

Ⅰ．韓国の宗家と宗家文化（文：李剛源／高麗大学校博士後期課程)
韓国の宗家、その現況と分布
宗家の人びと
宗家の空間と遺物
⑴ 瑞興金氏、寒暄堂･金宏弼宗家
⑵ 慶州崔氏、百弗庵･崔興遠宗家
⑶ 永川李氏、聾巖･李賢輔宗家
⑷ 眞城李氏、老松亭･李繼陽宗家
⑸ 豊山柳氏、西厓・柳成龍宗家
⑹ 義城金氏、鶴峰・金誠一宗家
⑺ 安東權氏、冲齋･權襏宗家
⑻ 載寧李氏、葛庵･李玄逸宗家
⑼ 潘南朴氏、西溪・朴世堂宗家
⑽ 光山金氏、沙溪･金長生宗家
⑾ 慶州李氏、草廬･李惟泰宗家
⑿ 海南尹氏、狐山･尹善道宗家

Ⅱ．韓国の儒教的民間祭祀（文：沈ボラム／高麗大学校博士後期課程)
儒教的民間祭祀の実際
⑴準備、⑵参神、⑶降神、⑷初献、⑸読祝、⑹亜献、⑺終献、⑻添酌、⑼挿匙正箸、⑽侑食、⑾辞神、⑿飲福、⒀その他(執礼と笏記)

Ⅲ．日韓儒教文化と祭祀
朝鮮時代の宗家の形成と継承（宋亮燮／高麗大学校教授)　　
近世日本社会と儒者の『家礼』受容（松川雅信／神戸市外国語大学専任講師)
韓国の儒教文化と民間祭祀（姜制勲／高麗大学校教授)
現代韓国における儒教文化の継承－宗家文化とソンビ精神を中心に（佐々充昭／立命館大学教授)

訳者あとがき（金津日出美／立命館大学教授)

写真：朴焌玖
1944年生、写真家、ウシンケムテック/ウシンマテリアルズ名誉会長、ウシン朴焌玖財団名誉理事長。写真集『故宅情談』図書出版モク、2019（韓国語）、個展「故宅情談」2016、「孝敬之香」2019、「事死如生」2022（以上、ソウル）。

訳：金津日出美
1968年生、立命館大学文学部教授、日本近代史、東アジア文化交流史。藤本清二郎･竹永三男編『「行倒れ」の歴史的研究－移動する弱者とその救済』部落問題研究所、2021（共著）、李正旭･金津日出美･兪在眞『思想戦の記録－朝鮮の防共運動』学古房、2014（共著･共訳、韓国語）。