出版書誌データベース

100歳の誕生日パーティーを目前に、おしっこ履きのまま老人ホームを逃げ出した主人公アラン。お酒（とくにウオッカ！）が大好き、宗教と政治が大嫌い。ひょんなことから手にした大金入りスーツケースをめぐってギャングや警察に追われることとなり、途中で知り合ったひと癖もふた癖もあるおかしな仲間とともに珍道中を繰り広げる。
一方、過去のアランはというと、爆発物専門家としてフランコ将軍やトルーマン、スターリンと日夜酒を酌み交わしては、エポックメイキングな人物として世界史の重大シーンにひょこひょこ顔を出す。アランの逃避行と100年の世界史が交差していく、二重構造ならぬ「百重構造」のドタバタコメディ！
全世界で800万部を突破した驚異のベストセラー、待望の日本語版。2014年、日本での映画公開予定。

著：ヨナス・ヨナソン
ヨナス・ヨナソン……1961年スウェーデンのヴェクショー生まれ。ヨーテボリ大学卒業後、地方紙の記者となる。その後、メディア・コンサルティングおよびテレビ番組制作会社OTWを立ち上げ成功。テレビ、新聞などのメディアで20年以上活躍した後、会社などすべてを手放し、家族と共にスイスへ移り住む。この間に1作目となる本書を執筆。天才数学少女が自分の人生を切りひらいていく2作目『Analfabeten som kunde räkna』と併せ、全世界で好評を博している。現在はスウェーデンのゴットランド島に息子と猫、鳥とともに暮らす。

訳：柳瀬　尚紀
柳瀬 尚紀……1943年北海道生まれ。早稲田大学文学部大学院博士課程修了。訳書に『不思議の国のアリス』『鏡の国のアリス』（筑摩書房）、『フィネガンズ・ウェイク』（河出書房新社）、『チョコレート工場の秘密』（評論社）、『聖ニコラスがやってくる！』『リアさんって人、とっても愉快！』（西村書店）など多数。著書に『翻訳はいかにすべきか』（岩波書店）、『日本語は天才である』（新潮社）などがある。