出版書誌データベース

日常に溢れるメディアなどの談話的実践が、いかにして社会階級間、男女間、民族的・文化的な多数派・少数派の不均衡な権力関係等を生産し、再生産しているのか。批判的談話研究は、構成的、問題指向的、学際的なアプローチによって、そうした社会的現状を明らかにし、変革するための示唆を与えてくれる。
本書は、その理論的背景を解説し、「社会的実践」としての談話を批判的に研究するための入門書である。

序　XII

第1章　批判的談話研究：歴史、課題、理論、方法論　001
ルート・ヴォダック／ミヒャエル・マイヤー（野呂 香代子／訳）

批判的談話研究とは何か？　002
　「研究仲間」の略歴　005
　共通基盤：談話、批判、権力、イデオロギー　007
　談話という概念　008
　批判の原動力　009
　イデオロギーと権力―絶えず変化する見方　011
研究課題　018
方法論的問題：理論、方法、分析、解釈　019
　理論的基礎と目的　023
　批判的談話研究の主なアプローチ　025
　データ収集　029
まとめ　030


第2章　ディスコースの歴史的アプローチ（DHA）　033
マーティン・ライジグル、ルート・ヴォダック（神田 靖子／訳）

キー概念と用語の紹介　034
　「批判」「イデオロギー」「権力」　034
　「ディスコース」「テクスト」「コンテクスト」　038
DHAの基本的考え方と分析のためのツール　044
「気候変動に関するディスコース」の分析　048
　8つの段階を踏むDHA　048
　気候変動についてのオンラインニュース記事に関するパイロット・スタディ　051
　　ステップ1：先行する理論的知識の活性化および参照　051
　　ステップ2：データと文脈情報の体系的収集　053
　　ステップ3：詳細な分析のためのデータの選定と準備　055
　　ステップ4：研究課題の詳細な記述と仮説の定式化　055
　　ステップ5：質的パイロット分析　058
　　ステップ6：詳細なケース・スタディ　078
　　ステップ7：批判の定式化　079
　　ステップ8：詳細分析の結果の応用　080
まとめ　080
　　もっと知りたい人のための文献案内　081
　　課題　081
付録：24本の投稿　083


第3章　批判的談話研究：社会認知的アプローチ　089
テウン・A・ヴァン・デイク（嶋津 百代／訳）

用語と定義　090
談話―認知―社会の三角形　090
　事例：2014年の欧州議会選挙における人種差別主義的プロパガンダ　092
認知的構成要素　094
　談話処理　095
　知識　097
　態度とイデオロギー　098
　認知的構成要素の妥当性　099
社会的構成要素　100
　権力と支配　101
談話の構成要素　103
　談話の構造　103
　談話のイデオロギー的構造　104
　構成要素の統合　107
抵抗のディスコース：ブラジルにおける人種差別反対主義のディスコース　108
　人種差別主義　109
　人種差別反対主義　109
　人種差別反対主義の理論　110
　ブラジルにおける人種差別主義　111
　ブラジルの人種差別反対主義の談話　112
　人種平等法に関する討論　113
　人種差別反対主義の談話の分析　114
　　自己提示　115
　　集団についての描写　116
　　イデオロギーの二極化：わたしたち対かれら　118
　　規範と価値観　120
　　論拠　121
まとめ　122
　　さらに知りたい人のための文献　123
　　課題　124


第4章　社会研究における批判的ディスコース分析の弁証法的関係アプローチ　125
ノーマン・フェアクラフ（高木 佐知子／訳）

理論と概念　126
適用分野　131
方法論　132
　ステージ1　記号作用的側面における社会問題に焦点を当てる。　133
　ステージ2　社会的不正に取り組む際の障害を明らかにする。　136
　ステージ3　社会的秩序がこの社会的不正を「必要としている」のかどうかを考える。　137
　ステージ4　障害の克服可能な方法を見いだす。　138
分析例：政治ディスコース分析　139
例証：政治テクストを分析する　143
　ステージ1　記号作用的側面における社会的不正に焦点を当てる　143
　ステージ2　社会的不正に取り組む際の障害を明らかにする。　144
　ステージ3　社会的秩序がこの社会的不正を「必要としている」のかどうかを考える。　153
　ステージ4　障害の克服可能な方法を明らかにする。　153
まとめ　155
さらに知りたい人のための文献　157
付録1：情報主導型経済の構築　157
付録2：Brown and Coates（1996）からの抜粋　159


第5章　談話と装置を分析する：フーコー派アプローチの理論と方法論　161
ジークフリート・イェーガー／フロレンティン・マイヤー（野呂 香代子／訳）

はじめに　162
談話分析、装置分析の理論的基礎　163
　談話という概念　163
　談話と現実　164
　装置　165
　談話と権力　171
　批判および批判的談話分析の目的　174
談話分析、装置分析のための方法　176
　談話と装置の構造　176
　　特別談話（special discourses）と間談話（interdiscourse）　177
　　談話の束（discourse strands）　177
　　談話の限界、そして、談話の限界を広げたり、狭めたりするさまざまな技術　178
　　談話片（discourse fragments）　178
　　談話の束の絡み合い（entanglements of discourse strands）　179
　　集合シンボル（collective symbols）　179
　　談話レベルとセクター（discourse planes and sectors）　180
　　談話的出来事（discursive events）と談話のコンテクスト（discursive context）　181
　　談話のポジション（discourse positions）　182
　　全体的な社会的談話（overall societal discourse）とグローバルな談話（global discourse）　183
　　談話の束の過去、現在、そして未来　184
　談話分析の完全性について　185
　談話分析の小さな道具箱　185
　　研究テーマを選ぶ　185
　　談話レベルとセクターを選び、その特徴を記述する　186
　　資料の入手と準備　187
　　分析　187
　　　談話の束の構造分析（structual analysis）／典型的な談話片の詳細分析（detailed analysis）／総合分析（synoptic analysis）
　装置分析に関するいくつかの考察　191
　　非言語的に行われる実践に関する知　192
　　物質化に関する知　193
まとめ　195
　　さらに知りたい人のための文献　196
　　課題　197


第6章　社会的実践の再コンテクスト化としてのディスコース：１つの手引き　199
テオ・ヴァン・レーヴェン（木部 尚志／訳）

序論　200
理論的な背景　203
ディスコースと社会的実践　206
　行為（Actions）　206
　遂行の様式（Performance modes）　207
　行為者（Actors）　207
　呈示様式（Presentation styles）　207
　時間（Times）　208
　空間（Spaces）　208
　資源（Resources）　208
　資格（Eligibility）　209
　除外（Deletion）　209
　代用（Substitution）　209
　追加（Addition）　210
社会的行為　216
　行為と反応（Actions and reactions）　216
　有形的な行為と記号論的な行為（Material and semiotic action）　217
　客体化と記述化（Objectivation and descriptivization）　219
　脱主体的行為化（De-agentialization）　219
　一般化と抽象化（Generalization and abstraction）　220
　過剰決定（Overdetermination）　221
まとめ　225
　　さらに知りたい人のために　226


第7章　抑制と均衡：コーパス言語学がいかにCDAに貢献できるか　227
ゲルリンデ・マウトナー（梅咲 敦子／訳）

はじめに　228
中心的概念と一つの実践例　232
　コンコーダンス作成ソフトウェア　232
　コーパスデザインの問題　238
　コーパスの種類とデータ収集　240
　参照コーパスを使った解釈のサポート―二つ目の実践例　243
批判　250
　1.技術的隔たりと標準化の欠如　251
　2.組織上の壁　252
　3.データ収集における誘惑との戦い　252
　4.脱コンテクスト化された（文脈と切り離された）データ　253
　5.言語刷新　254
　6.認識論的課題　255
まとめ　259
　　さらに知りたい人のための文献案内　260
　　課題　261


第8章　視覚的・マルチモーダルなテクストの批判的分析　265
デニス・ジャンクサリー、マルクス・A・ヘレラー、レナーテ・マイヤー（石部 尚登／訳）

はじめに　266
マルチモーダルなディスコースとは何か　266
マルチモダリティの批判的談話分析への適用可能性　269
　「批判的」の意味について　269
　批判的談話分析へのマルチモダリティの貢献　270
先行研究と代表的研究　273
　マルチモーダルなディスコースに潜む権力や利害関係を「明るみに出す」　274
　周縁化された主体に発言権を与えるためにマルチモーダルなディスコースを用いる275
分析手順の紹介　278
　マルチモード分析の手法についての留意点　278
　方法論の紹介　279
　2つの代表的なマルチモーダルなテクストの分析　280
　　第1段階　ジャンルを特定する　280
　　第2段階　明示的な内容を捉える　　286
　　第3段階　潜在的な要素を再構築する　288
　　第4段階　構成　291
　　第5段階　結論と批判的評価　293
　大規模なサンプルを用いた分析へ　295
まとめ　296
　　さらに知りたい人のための文献　298
　　課題　298


第9章　批判的談話研究とソーシャルメディア：メディアの生態の変化における力、抵抗、批判　301
マジード・コスラヴィニック、ヨハン・W・ウンガー（義永 美央子／訳）

はじめに　302
CDSの原則とソーシャルメディア　305
コミュニケーションの力とソーシャルメディア　309
ソーシャルメディアへの批判的談話アプローチの緊急適用　312
ケーススタディ1：政治的な抵抗に関するフェイスブックの「フォーカスグループ」の実施　320
ケーススタディ2：電子的に媒介された抗議活動におけるテクノロジーと多言語主義の役割　330
まとめ　340
さらに知りたい人のための文献案内　343
課題　344


用語解説　345
参考文献一覧　353
訳者あとがき　376

索引　379

執筆者者紹介　394
訳者紹介　398

編著：ルート・ヴォダック
英国ランカスター大学の談話研究のディスティングイッシュトプロフェッサー（Distinguished Professor 訳注：在職教授の中から選ばれる功績の卓越した抜群教授の意。日本の抜群教授、卓越研究者の概念に近い）である。研究の関心は、談話研究、アイデンティティの政治学、言語と政治、政治における言語、偏見と差別である。雑誌Discourse & Society、Critical Discourse Studies および Language and Politicsの共同編集者である。近著に、The Politics of Fear: What Right-Wing Populist Discourses Mean (SAGE, 2015)、Analysing Fascist Discourse: European Fascism in Talk and Text (John Richardsonと共著; Routledge, 2013)、など

編著：ミヒャエル・マイヤー
ウィーン経済経営大学（WU= Vienna University of Economics and Business）経営学部経営管理学教授。非営利マネジメント研究所所長。研究の中心は、非営利組織における管理主義と管理ツールの拡散についてである。また、キャリア、非営利ガバナンス、市民参加（ボランティア、寄付）、社会的起業家精神にも関心を抱く。

他訳：野呂香代子
現職：ベルリン自由大学言語センター日本語講座専任講師
専門分野：社会言語学（批判的談話研究）、日本語教育
主要業績：野呂香代子／山下仁編著『正しさへの問い』（三元社、2009）、「批判的談話分析」（渡辺学／山下仁編『講座ドイツ言語学3　ドイツ語の社会語用論』ひつじ書房、2014）、「『環境・エネルギー・原子力・放射線教育』から見えてくるもの」（名嶋義直／神田靖子編『3.11 原発事故後の公共メディアの言説を考える』ひつじ書房、2015）、「『硬直した道』から『やさしい道』へ」（義永美央子／山下仁編『ことばの『やさしさ』とは何か―批判的社会言語学からのアプローチ』三元社、2015）、ルート・ヴォダック／ミヒャエル・.マイヤー著、野呂香代子監訳『批判的談話分析入門―クリティカル・ディスコース・アナリシスの方法』（三元社、2010）など