出版書誌データベース

モスクワ大公国の確立期、一五世紀初めから一六世紀中葉にかけて書かれた『ヴォロコラムスク修道院聖者列伝』など八編の聖者伝文学を訳載。
荒野修道院の理想時代の聖者伝の正典（「正典」に「カノン」とルビ）性に基きつつ発達したこれら聖者伝文学は、豊かな多様性を示すとともに、社会的・精神的安定の背後にひそむ闇の存在も垣間見せる。

悪魔に乗って旅したノヴゴロドのイオアンについての物語
ローマ人アントーニイ伝
ボロフスクのパフヌーチイの死についての物語
ヴォロコラムスク修道院聖者列伝
ベロオゼロのフェラポント伝
ベロオゼロのマルチニアン伝
ワラアム修道院についての物語
ソロフキのゾシマとサッヴァーチイ伝

作品解題

訳：三浦 清美
三浦清美（みうら・きよはる）

1965年、埼玉県生まれ。
東京大学大学院人文科学研究科博士課程修了。
現在、早稲田大学文学学術院教授。
専攻はスラヴ文献学、中世ロシア文学、中世ロシア史。著書に『ロシアの思考回路─その精神史から見つめたウクライナ侵攻の深層』（扶桑社）、『ロシアの源流─中心なき森と草原から第三のローマへ』（講談社）、『自叙の迷宮─近代ロシア文化における自伝的言説』（共著、水声社）などがある。訳書に『キエフ洞窟修道院聖者列伝』『中世ロシアのキリスト教雄弁文学（説教と書簡）』『中世ロシアの聖者伝（一）─モスクワ勃興期編』（いずれも松籟社）、ペレーヴィン『眠れ』（群像社）、ストヤノフ『ヨーロッパ異端の源流─カタリ派とボゴミール派』（平凡社）、ヤーニン『白樺の手紙を送りました』（共訳、山川出版社）など。