出版書誌データベース

2005年中国で公開された映画『天下無賊』の原作が手軽に読めます。
本書の前半は全文にピンインと必要な単語に【語注】を付け、後半にはピンインなしの原文と日本語訳を収録した2部構成です。「原文を自分の力で読み通し、作品を味わえた」という、自信と達成感が得られます。朗読CD付き。

≪ 小説『天下無賊』の内容 ≫
5年ぶりに故郷に帰る純朴な青年は出稼ぎ先で貯めた全財産を布袋に詰め込み、砂漠からやってきた列車に乗り込んだ。乗り合わせたカップルの泥棒、顔に刀傷を持つ男、布袋を狙う強盗。人のやさしさと人情が交錯し無垢の善意と正義が紡がれる温かい物語。

著：趙　本夫
　1947年、江蘇省豊県に生まれる。高等学校卒業後、豊県放送局、県委員会宣伝部で編集などに従事。1981年、処女作《ロバを売る》を発表、全国優秀短編小説賞を受賞。1985年から江蘇省作家協会に入会し、専業作家となる。その後、魯迅文学院、北京大学作家班で学び、1988年、南京大学を卒業。
　代表作に《ロバを売る》《絶唱》《天地月亮地》、小説集に《塞堡》《走出藍水河》などがあり、1998年、《趙本夫文集》4巻が出版された。現在、江蘇省作家協会副主席、文学雑誌《鐘山》主編を務める。

訳：永倉　百合子
　1952年生まれ。東京外国語大学中国語学科卒業。華南師範大学日本語学科講師を経て、現在、実践女子大学講師、日中学院講師。
　著書に、『はじめての中国語会話表現600』（語研刊、共著）『今日からはじめる中国語』『中国語会話「決まり文句」600』『香港・広東語会話「決まり文句」600』『中級レベルをめざして基本からよくわかる中国語』（以上、語研刊）、『砕けた瓦』（訳、勉誠出版刊）がある。

訳：胡　興智
　1959年生まれ。東京外国語大学卒業後、東京学芸大学大学院教育研究科修了。関東国際高校講師を経て、現在、日中学院専任講師、上智大学講師。
　著書に、『はじめての中国語会話表現600』（語研刊、共著）、『らくらく旅の中国語』（三修社刊）、『高校生からの中国語』『学漢語』（以上、白帝社刊、共著）がある。