昨年『モナドロジー』刊行300周年、来年没後300年を迎えるライプニッツ。本格的著作集第I期（全10巻）から16年を経て、ついに第II期（全3巻）の刊行がスタート。記念すべき第1巻は、ライプニッツが交わしていた、スピノザ、ホッブズなどの哲学者、およびゾフィー、ゾフィー・シャルロッテ母娘など貴婦人たちとの書簡集。科学革命をリードした17世紀の天才の思考形成プロセスや喜怒哀楽が鮮やかに甦る。
『ライプニッツ著作集』第I期（全10巻）は、厖大かつ断片的であった原典から、10年余をかけて総合的に編纂して主要著作を編んだ、世界初の本格的著作集。ライプニッツ学の世界的泰斗や科学史家、宗教学者などが監修・翻訳を担当。1999年度日本翻訳出版文化賞受賞。
