出版書誌データベース

本書は、インドネシア・ジャワ島を拠点として世界的に活躍する女形ダンサー、ディディ・ニニ・トウォの芸術活動を取り上げてジェンダー、民族、芸術ジャンルなどのさまざまな境界を脱構築していく軌跡をたどったものである。芸術におけるアイデンティティの多層的なあり方について考察し、多くの写真や映像とともにその魅力に迫る。『性を超えるダンサー　ディディ・ニニ・トウォ』（2014年、めこん）の英訳版。

• Introduction
Column 1 Yogyakarta, an Old City in Central Java

1 Crossing the Boundary of Gender: Female-Impersonation in Traditional Dance
1 - 1 Female-Impersonation in Javanese Dance
1 - 2 Femininity and Masculinity
1 - 3 The Body of a Female-Impersonating Dancer
1 - 4 Traditional Dance in Java and Bali

2 In Search of Multiple Identities: Creative Work Dwimuka
2 - 1 Dwimuka Dance
Highlights in the Work Dwimuka
2 - 2 Dwimuka Jepindo
Column 2 The Mask Dance of Cirebon, Java

3 Crossing the Boundary of Ethnic Identity: Creative Work Panca Sari
3 - 1 As an Artist of Chinese Indonesian Descent
Column 3 People of Chinese Descent in Suharto-Governed Indonesia
3 - 2 In Search of Identity
Highlights of Panca Sari

4 From Comedy to Serious Performance: The Creative Work Dewi Sarak Jodag
4 - 1 Comedian
4 - 2 Encountering Japanese Onnagata (Female-Role Players)
4 - 3 Serious Work Dewi Sarak Jodag
Highlights of Dewi Sarak Jodag
Column 4 Javanese Panji Romance

5 As an Indonesian Dancer
5 - 1 As a Chinese Indonesian Artist
5 - 2 Network of Chinese Descendant Communities
5 - 3 The Chinese Temple in Gudo, East Java
5 - 4 Chinese New Year in Yogyakarta

6 The Body of a Female-Impersonating Dancer
6 - 1 Training the Body
6 - 2 Devices for Transformation by Masks: Multiple Expressions of Gender

7 From the Local Community to the World
7 - 1 Teachers
7 - 2 An Artist in a Local Place
7 - 3 Performances in Various Regions of the World

8 As a Manager of a Studio, as a Teacher
8 - 1 Education of Staff
8 - 2 Composition of Works
8 - 3 The Next Generation

9 The 2014 Event REBORN

• Afterword
Aftword: Madoka Fukuoka
Afterword: Hitoshi Furuya

• Appendix DVD
DVD Contents 1 Dance Works of Didik Nini Thowok
DVD Contents 2 Street Walk Yogyakarta
DVD Contents 3 Interview by Madoka Fukuoka(Translation by Marjorie Suanda)

• Bibliography

著：福岡まどか
福岡 まどか
東京藝術大学音楽学部楽理科卒業。
東京藝術大学大学院音楽研究科修了修士（音楽）。
総合研究大学院大学文化科学研究科修了博士（文学）。
専門は文化人類学、民族音楽学。
1988年から1990年まで文部省アジア諸国等派遣留学生としてイン
ドネシアの国立舞踊アカデミー（現国立芸術大学）バンドン校で西
ジャワの舞踊を学ぶ。
2004年、大阪外国語大学地域文化学科インドネシア語専攻助教授。

2007年、大阪大学大学院人間科学研究科グローバル人間学専攻准教授。
現在　大阪大学大学院人間科学研究科人間科学専攻基礎人間科学講座教授。
Madoka Fukuoka (Ph. D) is a professor of the course of Anthropology at the Graduate School of Human Sciences, Osaka University in Japan.
Her research inte…

写真：古屋均
古屋 均
Hitoshi Furuya is a photographer of the stage photographs of dance performances, the commercial photographs, and the magazine photogravures.
He is a member of Japan Professional Stage Photographers Society.
He is active in the getting data of performing art forms in Asian countries especially Bali and Java in Indonesia.