出版書誌データベース

清代の満洲語教材『tanggū meyen（ー百条）』と同じ内容を異なる言語や文字で記述した諸本について、それぞれをー句ごとに対照させた。

第五十一話 学問と読書の必要
第五十二話 孝行について
第五十三話 兄弟の不和
第五十四話 管鮑の交わり
第五十五話 尊敬すべき先輩
第五十六話 練達の老大官
第五十七話 理想の人
第五十八話 虚飾を戒める
第五十九話 僧侶・道士の説法
第六十話 遊楽の満州人を戒める
第六十一話 通俗小説の排斥（通艦の推奨）
第六十二話 飲酒の害毒
第六十三話 時機を失した贈物
第六十四話 居留守を使った理由
第六十五話 悪徳の医者を恐れる
第六十六話 奸悪を蔵する人
第六十七話 人面獣心の人
第六十八話 情けが仇
第六十九話 奴僕を戒める
第七十話 貪欲を戒める
第七十一話 春日の行楽
第七十二話 酒で病む友人を見舞う
第七十三話 煩悶する友
第七十四話 人非人
第七十五話 病友の述懐

著：竹越孝
1969 年青森県生まれ。東京都立大学大学院人文科学研究科博士課程中退。
現在，神戸市外国語大学教授。中国語学専攻（中国語語彙・語法史）。
主著に，『象院題語研究』（学古房，2011 年），『朝鮮時代漢語教科書叢刊続編』（共編，中華書局，2011 年），『満漢字清文啓蒙―校本と索引―』（好文出版，2016 年），『早期北京話珍稀文献集成・清代満漢合璧文献萃編』（共編，北京大学出版社，2018 年）などがある。

著：斯钦巴图
1972 年中国・内モンゴル自治区生まれ。東北大学大学院環境科学研究科博士
課程修了。博士（学術）。
現在，内蒙古大学副教授。モンゴル語・満洲語学，文献学専攻。
主著に，『「三合語録」における満洲文字表記モンゴル語の研究』（東北大学出版会，2012 年），『蒙文倒綱―モンゴル語ローマ字転写配列―』（共編，東北大学東北アジア研究センター，2014 年），『「初学指南」の研究―18 世紀の口語モンゴル語―』（共著，東北大学東北アジア研究センター， 2015 年）などがある。