出版書誌データベース

キューバの作家、レイナルド・アレナスの『夜明け前のセレスティーノ』に続く〈ペンタゴニア〉五部作の第二作目。バティスタ政権崩壊とカストロの革命政権の交代期に、貧しい生活にあえぐ家族に囲まれて思春期を送る青年フォルトゥナートを主人公に、現実と非現実、人称の境を飛び越えながら、生の苦難と魂の叫びを描く。パワフルな言葉が紡ぎだすめくるめく小説世界。

第一部　プロローグとエピローグ
一　蠅

第二部　不平不満のある者たちが話す
最初の苦悩
二つめの苦悩
三つめの苦悩
四つめの苦悩
五つめの苦悩
二　蠅

第三部　上演
六つめの苦悩
三　蠅

訳者あとがき

著：レイナルド・アレナス
1943年7月16日〜 1990年12月7日．革命前のキューバの寒村に生まれ、1980年カストロ政権の抑圧を逃れてアメリカに渡り、最後はニューヨークで自死する。『真っ白いスカンクたちの館』はペンタゴニア五部作と言われるこの作家のメインの仕事の第二作。作品に、『夜明け前のセレスティーノ』（《ペンタゴニア1》）、『めくるめく世界』、『真っ白いスカンクたちの館』（《ペンタゴニア2》），『ふたたび，海』（《ペンタゴニア3》）、『ハバナへの旅』、『ドアマン』、『夜になるまえに』、『夏の色』（《ペンタゴニア4》），『襲撃』（《ペンタゴニア5》）他。

訳：安藤哲行
1948年。ラテンアメリカ文学。摂南大学名誉教授。
単著に『現代ラテンアメリカ文学併走』（松籟社）。訳書に、レイナルド・アレナス『夜になるまえに』、『夜明け前のセレスティーノ』（いずれも国書刊行会）、『ハバナへの旅』（現代企画室）、ルイス・セプルペダ『パタゴニア・エキスプレス』（国書刊行会）、エルネスト・サバト『英雄たちと墓』（集英社）、マルタ・トラーバ『陽かがよう迷宮』（現代企画室）、マヌエル・プイグ『天使の恥部』（白水社）、カルロス・フエンテス『老いぼれグリンゴ』、ホルヘ・ボルピ『クリングゾールをさがして』、マリアーナ・エンリケス『わたしたちが火の中で失くしたもの』（いずれも河出書房新社）、フアン・ホセ・アレオラ『共謀綺談』（松籟社）、ホセ・エミリオ・パチェーコ『メドゥーサの血』（まろうど社）などがある。