出版書誌データベース

人間は人間になれず神は神になれなかった。
その苦悶は
大きくなった。
カラスは
にやりとして
叫んだ──
「これがおれの創造だ」
（「最も黒くなったカラス」）

イギリスの桂冠詩人、テッド・ヒューズが
妻シルヴィア・プラスの自死、恋人のアッシアと娘のシューラの心中を経て
善と悪、愛と憎しみ、神と人間について著した詩集。
カラスは悪の化身か、神の遣いか、ヒューズ自身か……。

†目次†
ふたつの伝説
系図
子宮の出口での試問
殺し
カラスとママ
戸口
子供のいたずら
カラスの最初のレッスン
カラス　下界に降りる
そのとき
カラス　運命が扉を叩くのを聞く
カラス＝ティラノサウルス
カラスの戦場報告
黒い獣
にやりとした笑み
カラス　聖体を拝領する
カラスの聖ジョージ物語
ある災害
前頭骨の攻防
カラスの神学
カラスの墜落
カラスと鳥たち
犯罪者のバラード
海辺のカラス
挑戦する男
オイディプス＝カラス
カラスの虚栄心
恐るべき宗教上の過誤
カラス　メディアを試す
カラス　神経を病む
笑いのなかで
カラス　不満をもつ
魔術の危険
コマドリの歌
天での呪文
カラス　狩りに行く
フクロウの歌
カラスの裏歌
カラスによる象のトーテムの歌
夜明けのバラ
カラスの遊び仲間
カラスの本性
その微笑み
カラス　即興で作る
カラス色
カラスのすさまじい戦闘
最も黒くなったカラス
復讐物語
お伽話
カラスの自分自身の歌
カラス　病気になる
男根の歌
リンゴの悲劇
カラス　中国の壁画に自分を描き込む
カラスの最後の抵抗
カラスと海
真実は万人を殺す
カラスと石
古代の銘板の断片
小さな芝居のための覚え書き
蛇の讃歌
ラブソング
一瞥
腐肉の王
エスキモーの歌　二篇
哀れな命

著：テッド・ヒューズ
テッド・ヒューズ
1930年8月17日、ヨークシャー西部の山間部ミソムロイドに大工の息子として生まれ、厳しくも豊かな自然に囲まれて育つ。ケンブリッジ大学在学中に詩を発表し始め、第1詩集『雨中の鷹』はギネス・ポエトリー賞、グッゲンハイム・ポエトリー賞、サマセット・モーム賞を受賞。63年に妻であるアメリカの詩人シルヴィア・プラスを自殺により、69年に恋人アッシア・ヴェヴィルと娘シューラを心中により失う。本詩集『カラス』はその苦悩の記録であり、神を横目に地獄のような世界をめぐる主人公「カラス」の旅である。自身の苦悩や人間の内に潜む暴力的なまでの生命力を、無駄をそぎ落とした力強い言葉で、時にコミカルに痛烈な風刺を交えてうたい、また語る。繊細さと粗野さを兼ね備えた、稀有な桂冠詩人である（1984-98年）。児童書、戯曲、小説、エッセイ等著作多数。1974年クイーンズ・ゴールドメダル（詩部門）受賞。1998年死去。

訳：木村　慧子
木村　慧子
山口県に生まれる。学習院大学、同大学院を経て、英国ランカスター大学博士課修了（英文学の分野でPh.D.を取得）。現在、神戸女子大学文学部英語英米文学科教授。専攻、英米文学・文化、比較文学・文化。主な著書には『シルヴィア・プラス：父の娘、母の娘』（2005年、水声社）、The Expanding World of the Gothic (共著、2020年、朝日出版社）、主な訳書には、ジャック・ザイプス『おとぎ話の社会史』（共訳、2001年、新曜社）、ピーター・ブルックス『メロドラマ的想像力』（共訳、2002年、産業図書）などがある。

訳：山中　章子
山中　章子
千葉県に生まれる。獨協大学、同大学院修士課程を経て、昭和女子大学博士課程修了（英米文学博士）。現在、日本工業大学准教授。アメリカ現代詩を研究している。