出版書誌データベース

松明を手にした力強き女性
その火は稲妻を閉じ込める。彼女の名は
亡命者の母。（エマ・ラザラス「新しい巨像」）
ネイティブ・アメリカン、日系人、ヒスパニック、黒人…様々なバックグランドを背負う詩人たちが、アメリカの歴史に刻み込む言葉。桂冠詩人ジョイ・ハージョからノーベル賞受賞者ボブ・ディランやルイーズ・グリュッグまで、アメリカ史・詩に触れたい方に送る一冊。
======
【主な目次】
I. ネイティブ・アメリカンの声を伝える
　──桂冠詩人ジョイ・ハージョの仕事に至るまで
II. エマ・ラザラスの詩「新しい巨像」
　──ニューヨーク「自由の女神像」の声となって
III. ジェイコブ・ローレンスの絵『大移住シリーズ』と詩の饗宴
　──ニューヨーク近代美術館にて
IV. 甦るラングストン・ヒューズの詩「私もまた」
　──国立アフリカン・アメリカン歴史・文化博物館にて
V. カール・サンドバーグの詩「シカゴ」
　──今なお街に息づいて
VI. ジャニス・ミリキタニの詩「沈黙を破る」
　──全米日系人博物館に掲げられて
VII. ロバート・フロストの詩「選ばれなかった道」
　──レイチェル・カーソン『沈黙の春』に引用されて
VIII. ヒスパニックの声を伝える
　──桂冠詩人ファン・フェリぺ・ヘレーラの仕事　
IX. 掲げられたローレンス・ファーリンゲティの詩
　──サンフランシスコのシティ・ライツ書店を訪ねて
X. 二人のノーベル文学賞詩人
　──ボブ・ディランとルイーズ・グリュック

【主な目次】
I. ネイティブ・アメリカンの声を伝える
　──桂冠詩人ジョイ・ハージョの仕事に至るまで
II. エマ・ラザラスの詩「新しい巨像」
　──ニューヨーク「自由の女神像」の声となって
III. ジェイコブ・ローレンスの絵『大移住シリーズ』と詩の饗宴
　──ニューヨーク近代美術館にて
IV. 甦るラングストン・ヒューズの詩「私もまた」
　──国立アフリカン・アメリカン歴史・文化博物館にて
V. カール・サンドバーグの詩「シカゴ」
　──今なお街に息づいて
VI. ジャニス・ミリキタニの詩「沈黙を破る」
　──全米日系人博物館に掲げられて
VII. ロバート・フロストの詩「選ばれなかった道」
　──レイチェル・カーソン『沈黙の春』に引用されて
VIII. ヒスパニックの声を伝える
　──桂冠詩人ファン・フェリぺ・ヘレーラの仕事　
IX. 掲げられたローレンス・ファーリンゲティの詩
　──サンフランシスコのシティ・ライツ書店を訪ねて
X. 二人のノーベル文学賞詩人
　──ボブ・ディランとルイーズ・グリュック

著：朝比奈緑
慶應義塾大学教授。翻訳に、『完訳エミリ・ディキンスン詩集（フランクリン版）』（新倉俊一監訳、分担翻訳）（金星堂、2019年）、共著に、『エミリ・ディキンスンの詩の世界』（国文社、2011年）。論文に、“‘Fascination Is Absolute Of Clime’: Reading Dickinson's Correspondence with Higginson as Naturalist." Emily Dickinson Journal (vol.14, no.2, 2005)、“Reconsidering Mabel Loomis Todd’s Role in Promoting Emily Dickinson’s Writings.” Women’s Studies（vol.47, no.3, 2018）など。