出版書誌データベース

著者のことば「海外の文化に関わりたい方々へ」
この本は、ドイツと日本で日本語・ドイツ語などを四十三年教えてきた著者が、雑誌などに発表した記事をベースにまとめました。
折々の時代の潮流をそのままに、現在の著者の思いや回想を「後日談」として添えました。
四十年前のドイツを軸にして、そこから現在の日本に至るまで、生活者の目線で記したものです。
二〇二〇年の東京オリンピックを目前にして、日本の皆様が異文化について考えるきっかけになれば幸いです。

◆もくじ◆
はじめに
一　ドイツ人のおしゃれ感覚
二　ドイツで考えたこと（DAAD奨学生として）
三　なつかしのシュヴァーベン
四　大学のある町シュトゥットガルト
五　西ドイツにおける日本語教育−フランクフルト大学の場合−
六　西ドイツにおける日本語教育
七　卒業生のたより−西ドイツのギムナジウムでいま日本語教育に奮闘中−
八　ドイツ語今昔（Ⅰ）
九　ドイツ語今昔（Ⅱ）

おわりに

著：那須　妙子
那須妙子（なす　たえこ）
1946年　佐賀県に生まれる。獨協大学外国語学部卒業、東京外国語大学修士課程修了
1973-75年　ドイツ学術交流団体奨学生として、ボン大学・シュトゥットガルト大学へ留学
1976-78年　ドイツ語非常勤講師（東京医科歯科大学、慶應義塾大学、東京理科大学）
1979-84年　フランクフルト・ゲーテ大学日本語講師
1985-92　ハーナウ市SP Rewifenwerke社（住友ゴム）勤務（翻訳・通訳）
1992年　城西国際大学助教授（現在は語学教育センター所属客員教授）
2018年　城西国際大学客員教授

絵：那須　弘一
那須弘一（なす　こういち）
1947年　埼玉県与野市に生まれる。浦和西高校卒業
1973年　シュトゥットガルト国立大学美術アカデミー入学、ドライヤー教授のもとで6年間制作・発表後、卒業
1979-81年　バーデン・ビュルテンベルク州芸術財団よりアトリエを2年間提供される
1985-2003年　ドイツ芸術家協会会員
1987年　ドイツ永住権取得。ボン芸術財団より制作奨励金（1年間）を得る
2003年　東金市にて没。享年55歳