出版書誌データベース

フランス映画・音楽界の巨匠ルグランが自らの手で
華麗な創作活動を綴った珠玉の回想録、待望の第２弾！
大ヒット映画『ラ・ラ・ランド』のデイミアン・チャゼル監督が
デイミアン・チャゼル監督がリスペクトを込めて序文を寄稿！

「彼の魂は白と黒であり、バロックや印象主義と同じくらいブルースだ。
このハイブリッドが、僕を心の底から感動させる」

『シェルブールの雨傘』『ロシュフォールの恋人』などの名作で知られる
作曲家ミシェル・ルグラン（1932〜2019）の彩りに満ちた音楽人生。
チャップリン、オーソン・ウェルズ、スタン・ゲッツ、マイケル・ジャクソン、
Ｐ・ブーレーズ、バーブラ・ストライサンドら多彩なアーティストとの交流、
最愛の妻マーシャ・メリルとの50年越しのドラマ、
映画音楽作曲家としての名監督たちとのバトル、などなどが流麗な筆致で語られます。

★日本版オリジナルの年譜、フィルモグラフィー付き

★細野晴臣さん絶賛の第１弾、『ミシェル・ルグラン自伝　ビトゥイーン・イエスタデイ・アンド・トゥモロウ』も好評発売中！

本書に寄せて　デイミアン・チャゼル
序　ステファン・ルルージュ

01　マーシャ 第一幕
02　『恋』の伝令のための伝令 ── ジョセフ・ロージー
03　壁と境界を抜けて ──ミュージカル『壁抜け男』
04　サラー・ヴォーン、スタン・ゲッツ、ステファン・グラッペリ、その他の人々
05　マーシャ 第二幕
06　残念な出会い──拒否されたスコア
07　世界の終わりの香り
08　その名はバーブラ
09　槌もなく、主もなく──ピエール・ブーレーズ
10　チャップリンからボーヴォワへ
11　〝市民〟オーソン
12　マーシャ 第三幕
13　明日を待ちながら……

［特別寄稿］太陽の音楽　　マーシャ・メリル

訳者あとがき
解題　解き放たれたメロディは永遠に鳴り響く　　　濱田髙志

略年譜
フィルモグラフィ
人名・作品名索引

著：ミシェル・ルグラン
1932年2月24日、パリで生まれる。本名ミシェル＝ジャン・ルグラン。幼少時からピアノに親しみ、11歳でパリのコンセルヴァトワールに入学。和声法とピアノを専攻、作曲法をナディ・ブーランジェに師事。54年、フィリップスと契約し、作・編曲活動が本格化。以来、フランス映画やハリウッド作品の音楽を多数手がけている。63年には盟友ジャック・ドゥミとともに斬新なミュージカル映画『シェルブールの雨傘』で世界を席巻。またマイルス・デイヴィスらを起用したアルバム『ルグラン・ジャズ』（58年）や各種アルバムは国内外で高い評価を得た。音楽を手がけたおもな映画に『ロシュフォールの恋人たち』『おもいでの夏』『女と男のいる舗道』『華麗なる賭け』『愛と哀しみのボレロ』などがある。2019年1月26日死去。

著：ステファン・ルルージュ
1970年生まれ。映画音楽を専門とするジャーナリスト。1992年以降、映画に関する記事や本を執筆し、パリ第一大学で教鞭を執るほか、司会業、コンサートの企画、「エクテル・シネマ」シリーズをはじめとするCDコレクションの企画・プロデュースなどを手がけている。ミシェル・ルグランを筆頭に、ジョルジュ・ドルリュー、フランシス・レイ、エンニオ・モリコーネなどの作曲家と共に質の高い仕事を続け、現在に至る。

訳：髙橋　明子
1939年東京都生まれ。慶應義塾大学文学部英文学科卒。62年から30年にわたり、レコード業界で音楽出版業務、洋楽ディレクター、制作プロデューサーなどを歴任。70年代にはデヴィッド・ボウイ、ルー・リードなどのプロモーションに力を注いだ。退職後は音楽、舞踊関係の翻訳をおこなう傍ら、ロマネスク美術に魅せられ、早稲田大学大学院で芸術学修士号を取得。フランスやスペイン各地を訪れている。訳書に『ミシェル・ルグラン自伝　ビトゥイーン・イエスタデイ・アンド・トゥモロウ』（2015年、アルテスパブリッシング）などがある。