第Ⅰ部 タンゴ—謎と奇蹟の舞曲
1 ラプラタ植民地とアルゼンチンの歴史
黒いマリアの像
アルゼンチン前史
ポルトガルのアフリカ征服／コロンの新大陸発見／トルデシージャ条約
ラプラタ植民地の先住民とスペイン人
ラプラタ河の発見／スペイン人の新大陸征服／新大陸の先住民族／先住民族とタンゴの関係
ブエノス・アイレスの建設
征服者の派遣と植民／スペイン版金比羅の港／ブエン・アイレの聖母はイタリア出身／草原
の馬の大群は十二頭から
ラプラタ植民地の独立
ブエノス・アイレスの再建／アルゼンチンへの経路／牛馬の姿のない壁画／ラプラタ植民地
の独立
２ 「タンゴ」の語源とその意味の変遷
タンゴとタンボ、タンボール
タンゴという言葉はどこから来たか／タンゴをタンボと間違えたスペインの役人
タンゴマオと呼ばれた人たち
奴隷売買の案内人／タンゴマオはサントメの住民／ラテン語とポルトガル語の関係
「タンゴ」という言葉の変遷
禁断の地「タンゴ」／「タンゴ」で売られた黒人奴隷
ラプラタ地方の黒人たち
家事労働、育児を分担／黒人の踊り、カンドンベ／クリオージョという言葉
モンセラー街の誕生
バルセローナのモンセラー教会／ブエノス・アイレスにもモンセラー教会が出現／カンドン
ベを生んだ所
3 ミロンガからタンゴへ
カンドンベ・クリオージョの誕生
ラサ・アフリカーナ楽団／兵営からも生まれた／チーナの部屋（クワルトス・デ・チーナス）
／カンドンベはモンテからブエノスへ／白人のカンドンベ楽団「ロス・ルウボロス」
ヨーロッパと新大陸を行き来した舞曲
ベニスの踊りがアンチル諸島へ／ヨーロッパのタンゴ・アンダルース／パジャーダーのグワ
ヒーラ
黒人の歌と踊り「ミロンガ」
ブラジルの黒人奴隷の言葉／チーナの部屋で生まれたミロンガ／二つのハバネラ／
リズムの変化
モンテビデオのラ・アカデミア
「コム・イル・フォー」（うまくやれよ）／ラ・アカデミアの内部／コルテとケブラーダ／
異説・ひやかしの踊りミロンガ／コルテとケブラーダ、地方に広がる
ラ・アカデミアのミロンガ
歌のミロンガから踊りのミロンガへ／ラ・アカデミアの女性たち／チークダンスのはじまり
舞曲ミロンガの成熟
ブエノスのラ・アカデミア／ミロンガの試合／ミロンガを完成させた三つの要素／タンゴの
元祖・ミロンガ／「ラ・クンパルシータ」のモデル／男性の踊りタンゴ／タンゴは町の踊り
／ペリングンデイネス（ダンスホール）
4 クリオージョ・タンゴの誕生
娼婦とイタリア移民
オリジエーロ・ネグロの減少／出発は三部形式のソナタ／売春宿と音楽／高級売春宿から名
曲が生まれた／イタリア移民とコンベンティージョ／ブエノス・アイレス市の近代化
初期のタンゴ
最初のアルゼンチンタンゴは？／ピアノ用タンゴの発表／タンゴ・バルトロの謎／初期の曲
に盗作の被害が続出／ピアノ用タンゴの普及／活躍したクリオージョの作曲家
タンゴを育てた町
発祥はモンテ、育てたのはブエノス／歌詞からもブエノスに軍配／ブエノスでタンゴの踊り
のレッスンが流行
タンゴ、欧州へ
黒人たちのものを白い手がヨーロッパへ紹介／一九〇〇年初期のタンゴ／オルケスタ・ティ
ピカとは／バンドネオンが音楽の性質を変えた／ゴビの演奏活動
ブエノスのタンゴは、ロス・コラーレス・ビエホから
混血の舞曲／孤独にみちた草原のフォルクローレ／草原の家畜が集まる所／タンゴの仕上げ
はイタリア移民／タンゴと歌との関係／完成品はコンチネンタルタンゴ
５ タンゴの奇蹟
ヨーロッパ人のアルゼンチン観
パリ発・タンゴブーム
花のパリとアルゼンチンタンゴ／タンゴ服の流行／タンゴの道徳性の是非／パリ駐在アルゼ
ンチン大使の声明
各国の反応
ローマ法王タンゴを見る／ドイツの場合／オーストリアの禁止令／北米ではタンゴで裁判／
社交ダンスのタンゴはイギリス生まれ
フランシスコ・カナロの登場
第Ⅱ部 バンドネオン
１ バンドネオン・ディアトニコという楽器
二つのバンドネオン
一つの名称に二種類の奏法!?／アクセサリーとして使用されたバンドネオン／クロマティコ
とディアトニコ
複雑な構造をもつバンドネオン
外部の構造／内部の構造／バンドネオン・クロマティコの音階／複雑な音階配列のバンドネ
オン・ディアトニコ
アルゼンチンタンゴの特徴
バンドネオンの演奏方法／表現テクニックの違い
２ バンドネオン・ディアトニコの誕生と発達
バンドネオン生まれる
名前の由来と誕生地／傷みやすい蛇腹／カーニバル用に作られた
初期のバンドネオンとその量産
楽器のボタンは32個から／アルノルドによる量産の開始／アルノルドだけが造ったわけではな
かった
アルゼンチンのバンドネオン
最初にもたらした人は？／バンドネオン以前の楽器／ハーモニカとオルガニート
バンドネオンの地位の確率
最初は他の楽器の物まね／バンドネオン演奏の先駆者たち／バンドネオンがレコードに登場／
多彩なバンドネオンの音色
バンドネオン・ディアトニコの発展と亜流
バンドネオンの兄弟たち／新形式のバンドネオン登場か？／ブラジルのバンドネオン
３ 日本のバンドネオンのパイオニアたち
バンドネオン私史
アルゼンチン人から見た「日本のタンゴ史」／バンドネオンとの出合い／バンドネオン・ディ
アトニコを入手／弾いているふりから出発／アルゼンチンでは、バンドネオン・ディアトニコ
だとわかった日
日本のバンドネオン奏者
戦前のバンドネオンのスターたち／一九三八年のタンゴ楽団の実情／「オルケスタ・ティピカ・
東京」の影響
バンドネオン・ディアトニコの魅力
日本固有のバン・ディア、バン・クロ混成楽団／タンゴ技術向上のために／フォルクローレ的
色彩をもつバンドネオン・ディアトニコの魅力
付 一九三八年春季ダンスバンド名簿
一九三八年現在のダンス・ホール
参考資料
