出版書誌データベース

日本政府が「慰安婦」問題でインドネシアに圧力をかけていた！
第二次世界大戦中に多くの少女が日本軍に「慰安婦」として連れていかれた事実をまとめた、ノーベル賞候補作家プラムデイヤの作品の発禁を促していたのだ。
その著作が本書『日本軍に棄てられた少女たち』。
今回、この事実を明らかにした二人の研究者の論稿を収録した改訂版を発行。

読者のみなさんへ
●インドネシアの「慰安婦」物語――解決なきまま語り継がれて 松野 明久
●私はあの苦しみを決して忘れない、そして伝えたい 鈴木 隆史

はじめに
第１章　甘い約束
第２章　公然の秘密
第３章　苦しみを積んだ輸送船
第４章　異国に棄てられた少女たち
第５章　ブル島に棄てられた少女たち
第６章　運命の出会い
第７章　ムカ・ジャワ、通称ボランサルを追って
第８章　ムリヤティの足跡を追って
〈解説〉実現されないプラムディヤの願い 内海 愛子
プラムディヤ・アナンタ・トゥール氏を訪ねて 山田 道隆

訳者あとがき
増補改訂版へのあとがき
〈資料〉戦犯裁判：蘭印法廷の性暴力関係事件一覧 佐治 暁人

著：プラムデイヤ・アナンタ・トゥール
プラムディヤ・アナンタ・トゥール（Pramoedya Ananta Toer）
１９２５年　インドネシア中ジャワ州ブローラに生まれる。
１９３９年　ブローラのブディ・ウトモ小学校卒業。
１９４２年　同盟通信社ジャカルタ支局に勤務。タイピストとして働く。
１９４５～４７年　インドネシア国軍シリワンギ師団でオランダとの独立闘争に参加。
１９４７年　オランダ警察当局に捕まり、４９年まで投獄される。
１９５０年　本格的な創作活動を開始。
１９６５年　インドネシア共産党関係者とされ、スハルト元政権の軍当局に拘束される。
１９６９年　政治犯流刑地・ブル島に送られる。
１９７９年　ブル島から解放され、ジャカルタに戻る。流刑中に構想を得て執筆していた大河歴史小説４部作『人間の大地』『すべての民族の子』『足跡』『ガラスの家』の完成に取り組む。
１９８０年　『人間の大地』を出版、直後に発禁処分となる。
１９９５年　マグサイサイ賞受賞。ノーベル文学賞の候補となる。
２０００年　第１１回福岡アジア文化賞大賞を受賞…

訳：山田　道隆
１９４７年　東京都生まれ。
１９７０年　上智大学外国語学部英語科卒業、共同通信社入社。
１９８０年　ジャカルタ支局長（～８５年）。
１９８８年　バンコク支局長（～９２年）。　
１９９７年　シドニー支局長（～２００１年）。東ティモールを取材する。　
２００１年　共同通信社退社。
現　在　翻訳家・フリージャーナリスト。
著　書　『いま、インドネシアがおもしろい』（勁草書房、１９９５年）、『取材報告タイのかたち――外信記者が見た融和社会』（勁草書房、１９９６年）、『退職後は海外移住計画』（共著、ジャパン・ミックス、１９９７年）。
訳　書　『アジア太平洋国家を目指して――オーストラリアの関与外交』（流通経済大学出版会、２００３年）