出版書誌データベース

長年フランス演劇の演出・翻訳を手がける著者が綴る、演技メソッド「ベラ・レーヌ・システム」の秘訣や、多彩な劇界の人々との交流。

はじめに
〈第一章〉ベラとともに
　心のなかのせりふ
　日本でのベラの歩み
　ベラ・システムによる作品へのアプローチ
〈第二章〉さまざまな出会い
　坂東玉三郎――舞台の魔術
　深川定次――超一流の職人
　ジャン・ルイ・バローと観世寿夫――遠大なビジョン
　二コラ・バタイユのプロフィール――ベラ・システムの立証
　不条理劇に対する二コラ・バタイユの解決法――様式・技法・想像力
〈第三章〉『私は太田、広島の川――朝は、夜の闇に包まれた』を巡って
　　『私は太田、広島の川』を支えてくれた人たち
　アレーグルの劇的構造
　最後の役作り――追悼・西本裕行
　土地の力を借りて――『私は太田、広島の川』広島公演
　上演台本：『私は太田、広島の川――朝は、夜の闇に包まれた』
　岡田正子略歴
おわりに

著：岡田　正子
岡田正子（おかだ・まさこ）
演出家・翻訳家。一九二九年、東京生まれ。文化学院（大学部文科）卒。一九五二年に渡仏、ベラ・レーヌ女史に師事し、ベラ・レーヌ・システム（演技の基礎訓練）の指導を許可される。
帰国後、宝塚歌劇団等での演劇講師や、フランス戯曲の本邦初演作品の翻訳・演出など、精力的に活動。一九九六年にフランス政府より芸術文化勲章（シュヴァリエ）を、二〇一一年にフランスのSACD（劇作家・劇作曲家協会）よりボーマルシェ賞（メダル）を授与される。
主な著書に『ベラ・レーヌ・システム』（フランス演劇クレアシオン）、『ふり返れば革命人生―パリのいろどり―』（カモミール社）などがある。