著者略歴

著：テッド・ジェノウェイズ
2003年から2012年にかけ、『バージニア・クォータリー・レビュー』誌の編集者を務める（在任中、同誌は6度、全米雑誌賞を受賞）。現在は『マザー・ジョーンズ』誌の寄稿編集者、『オン・アース』誌の総合編集者を務め、『アトランティック』『ブルームバーグ・ビジネスウィーク』『ハーパーズ』『ザ・ネーション』『ザ・ニュー・リパブリック』『アウトサイド』『ワシントン・ポスト・ブック・ワールド』など、数多くの雑誌に詩とエッセイを発表。全米記者クラブ賞、ジェームズ・アロンソン社会正義ジャーナリズム賞を受賞、全米人文科学基金およびグッゲンハイム財団から研究奨励金を授与される。ネブラスカ州民の四世、現在同州リンカーンに在住。
訳：井上太一
1984年生まれ。2008年、上智大学外国語学部英語学科を卒業。会社員を経たのち、翻訳業に従事。主な関心領域は動植物倫理、環境問題。語学力を活かして国内外の動物擁護団体、環境団体との連携活動も行なう。
訳書にアントニー・Ｊ・ノチェッラ二世ほか編『動物と戦争―真の非暴力へ、《軍事‐動物産業》複合体に立ち向かう』（新評論、2015年）、ダニエル・インホフ編『動物工場―工場式畜産ＣＡＦＯの危険性』（緑風出版、2016年）、デビッド・Ａ・ナイバート『動物・人間・暴虐史―“飼い貶し”の大罪、世界紛争と資本主義』（新評論、2016年）があるほか、寄稿論文に“Oceans Filled with Agony: Fish Oppression Driven by Capitalist Commodification” in David A. Nibert ed., Animal Oppression and Capitalism（Praeger Press, 2016 年刊行予定）がある。