出版書誌データベース

本書はエマヌエル・スウェーデンボルグの遺稿「預言書と詩篇の内意概要」の全訳である。彼は膨大な科学的・神学的著作を執筆し、神学著作だけでも約30巻に及ぶ。そのうち遺稿のまま残されたものも多く、本訳書も管見する限り本邦初訳である。彼は『天界の秘義』で旧聖書の「創世記」「出エジプト記」の内意を解明しているが、それに続く全章の内意の概要を示し、草稿のまま残されたものの、ほぼ完成したと見なせるのが本書である。旧約聖書中、「預言書」「詩篇」が全体の約３８％を占めるが、スウェーデンボルグはそれぞれの内意の要点を逐語的、連続的に示していて、その内意の普遍的な主題を分類して一覧表にしている。この内意の主題こそ、彼の聖書神学の根幹を形作っており、極めて貴重な資料となっているいる。　

はじめに――解説を兼ねて、凡例、主題表、第Ⅰ部――イザヤ書　エレミヤ書　哀歌　エゼキエル書　ダニエル書　ホセア書　ヨエル書　アモス書　オバデヤ書　ヨナ書　ミカ書　ナホム書　ハバクク書　ゼパニヤ書　ハガイ書　ゼカリア書　マラキ書　第Ⅱ部――詩篇　1−150篇　付録　スウェーデンボルグ略伝　訳者あとがき　

訳：高橋 和夫
高橋和夫（たかはし・かずお）　1946年佐渡生まれ。1980年学習院大学大学院人文科学研究科満期退学。文化学園大学名誉教授。［主な著・訳・編書］（1986ー2017）、「カントの生涯と学説」（E,カッシーラ著、共訳、みすず書房）、「転身期のスウェーデンボリ」（A,アクトン著、未来社）、「E,スウェーデンボルグーー持続するヴィジョン」（R,ローセン編、監修、春秋社）、「スウェーデンボルグの霊界日記」（角川文庫ソフィア）、「スウェーデンボルグの思想」（講談社現代新書）、「スウェーデンボルグの宗教世界」（人文書院）、「近代詩訳良寛詩集」（法眼慈応著、編集、春秋社）、「スウェーデンボルグ　天界と地獄」（PHP研究所）、「私の宗教」（ヘレン・ケラー著、共訳、未来社）、「霊性と東西文明」（共著、勉誠出版）他。