著：八百板洋子
八百板洋子 1946年、福島生まれ。ソフィア大学大学院に留学。『ふたつの情念』（新読書社）、『吸血鬼の花よめ』（福音館書店）でそれぞれ日本翻訳文化賞を受賞。『ソフィアの白いばら』（福音館書店）で産経児童出版文化賞、日本エッセイストクラブ賞を受賞。『猫魔ヶ岳の妖怪』（福音館書店）で産経児童出版文化賞美術賞、『金の鳥』（BL出版）で日本絵本賞を受賞。2011年、ブルガリア共和国文化省より文化功労賞をうける。
絵：ベネリン・バルカノフ
ベネリン・バルカノフ 1942年、ブルガリア生まれ。ソフィアの国立芸術アカデミーを卒業後、絵本作家・イラストレーターとして、ブルガリアで100冊以上の書籍の刊行にたずさわる。その作品は、日本、韓国、ドイツ、ポーランド、チェコ、エストニア、ロシア、キューバなどで翻訳されている。日本で刊行された絵本に『おしゃれなこぐま』『さびしいドラゴン』『かしこいおんどり』（以上学習研究社）など。ブルガリア国内外の子どもたちのための絵画展やビエンナーレにも参加。2000年に国際アンデルセン賞のオナーリストに選ばれる。
