著者略歴

著：ディック・ブルーナ
ディック・ブルーナ　1927年、オランダのユトレヒトに生まれる。父の経営する出版社を継ぐために勉強をしつつ、同社で本の装丁や表紙デザインを手がける。国立芸術アカデミーで学んだものの、方向性の違いから退学。マティスやサヴィニャック、カッサンドルなどの作品を研究しながら、自らのデザインスタイルを確立していった。デザイナーとしてポスターなどを制作する一方、1953年に最初の絵本『de appel』を出版。その後、『ちいさなうさこちゃん』『うさこちゃんとうみ』『うさこちゃんとどうぶつえん』（福音館書店）など、100点以上の絵本を世に送り出した。2017年没。
訳：まつおか　きょうこ
まつおかきょうこ　1935年、神戸に生まれる。神戸女学院大学英文学科、慶応義塾大学図書館学科を卒業したのち、渡米。ウェスタンミシガン大学大学院で児童図書館学を学び、ボルチモア市の公共図書館に勤めた。帰国後、大阪市立中央図書館小中学生室に勤務。その後、家庭文庫をひらき、児童文学の研究、翻訳、創作に従事。1974年、石井桃子らと財団法人東京子ども図書館を設立し、長年、同図書館理事長をつとめた。文を担当した絵本に『おふろだいすき』（福音館書店）、絵本の翻訳に『しろいうさぎとくろいうさぎ』、物語の翻訳に「くまのパディントン」シリーズ（福音館書店）、「ゆかいなヘンリーくん」シリーズ（学研）などがある。東京都在住。