出版書誌データベース

はりねずみともぐらがなかよく散歩していると、木かげで女の人が昼寝をしているのを見つけました。その人の頭の上には、色とりどりの風船が浮かんでいます。もぐらは、女の人の手からそっと風船を２つ取り、かわりに金貨をおきました。風船を手に入れて大喜びの２ひき。するとそこへ、強い風が吹いてきて、２ひきは風船とともに空高くまいあがっていきました。スリル満点で楽しい空の旅のはじまりはじまり。表題作のほか全３話。

著：アリソン・アトリー
アリソン・アトリー　1884年、イギリスのダービシャー州の古い農場に生まれる。広い野原や森で小動物とともにすごした少女時代の体験をもとに、多くの物語やエッセーを書いた。日本語に翻訳された作品に『グレイ・ラビットのおはなし』『時の旅人』（以上岩波書店）、『チム・ラビットのぼうけん』（童心社）、「おめでたこぶた」シリーズ、『むぎばたけ』『クリスマスのちいさなおくりもの』『ちゃいろいつつみ紙のはなし』（以上福音館書店）など多数。1976年没。

訳：上條　由美子
上條由美子　1932年、山梨県に生まれる。1955年、東京女子大学文学部心理学科卒業後、1959年、渡米。ニュージャージー州ラトガース大学大学院図書館学校卒業。在学中より同州トレントン市立公共図書館児童室に勤務する。現在、大阪YWCA千里子ども図書室代表。翻訳に、『ちいさなもみのき』『ミリー・モリー・マンデーのおはなし』『ミリー・モリー・マンデーのともだち』『クリスマスのちいさなおくりもの』『クリスマスのりんご』（以上福音館書店）、『農場にくらして』（岩波書店）、『絵本を語る』（ブック・グローブ社）などがある。

絵：東郷　なりさ
東郷なりさ　1987年生まれ。東京農工大学地域生態システム学科を卒業後、イギリスのケンブリッジ・スクール・オブ・アートで絵本や児童書の挿絵を学ぶ。絵本に『きょうはたびびより』（「ちいさなかがくのとも」2017年10月号）『じょやのかね』『さくらがさくと』（以上福音館書店）など。イラストを担当した絵本に『Magnificent Birds』（英 Walker Studio）がある。2019年ボローニャ国際絵本原画展入選。