出版書誌データベース

ポターのわらべうた集の２冊目。「セシリ・パセリ　やどやのおかみ、だんなさんたちに　おいしい　ビールをつくって　のーませた。」「だんなさんたちは　まいにち　まいにち　やってきて、セシリ・パセリ　にげだした。」に始まって、よく知られているマザーグースの「三びきの盲目ねずみ」など、おかしな世界が繰り広げられます。なかがわりえこの名訳でお楽しみください。

著：ビアトリクス・ポター
ビアトリクス・ポター　1866年、ロンドンの裕福で厳格な家庭に育った。少女時代から田園を愛し、小動物の観察やスケッチに没頭した。彼女の自然に対する情熱は、「ピーターラビットの絵本」シリーズの創作に色濃く反映されている。後半生はイングランド湖水地方に住みつき、羊の飼育と自然保護活動に力を注いだ。1943年没。

訳：なかがわ　りえこ
なかがわりえこ　札幌に生まれる。保育園勤務のかたわら、創作を始めた。1962年、童話『いやいやえん』（福音館書店）で厚生大臣賞、NHK児童文学奨励賞、サンケイ児童出版文化賞、野間児童文芸賞推奨作品賞を受賞。また1980年、『子犬のロクがやってきた』（岩波書店）で毎日出版文化賞受賞。童話に『ももいろのきりん』『らいおんみどりの日ようび』『森おばけ』『おひさまはらっぱ』『わんわん村のおはなし』、絵本に「ぐりとぐら」シリーズ、『はじめてのゆき』『とらたとおおゆき』『そらいろのたね』、エッセイに『絵本と私』（以上、福音館書店）など多数。