著：ドン・フリーマン
ドン・フリーマン 1908年、アメリカ・カリフォルニア州生まれ。高校卒業後、サンディエゴ美術学院に入り、21歳でトランペットとスケッチブックを持って、北米横断の旅に出る。ニューヨークでジャズトランペッターとして生計をたてながら、アート・スチューデンツ・リーグで絵を学ぶ。1951年、息子のために妻リディアと共作した絵本を出版。以降、絵本作家として、代表作の『くまのコールテンくん』（偕成社）をはじめ、『とんでとんでサンフランシスコ』（BL出版）『ダンデライオン』（福音館書店）など多くの絵本をのこした。1978年没。
訳：こみや ゆう
こみや ゆう 1974年、東京生まれ。大学卒業後、出版社勤務をへて留学。帰国後、翻訳家となる。日本で出版されていない海外の名作の発掘に力をそそぐ。絵本の翻訳に『せかいいちおいしいスープ』（岩波書店）『たんじょうびおめでとう！』（好学社）など、童話の翻訳に『さかさ町』（岩波書店）「こころのほんばこ」シリーズ（大日本図書）など多数。また東京・阿佐ヶ谷で家庭文庫「このあの文庫」を主宰。祖父は、トルストイ文学の翻訳家、北御門二郎。
