出版書誌データベース

ナチスドイツから逃れるユダヤの少年、カストロ政権下のキューバを出てアメリカに向かう少女、内戦下のシリアからヨーロッパをめざす少年。故郷を追われて旅立つ３人の物語が、時代や国を超えて同時進行で語られる。彼らの運命はやがて思わぬところで結びつくことに……。命の危険にさらされ恐怖と闘いながらも、明日への希望を見失わず成長していく子どもたちの姿を描く。歴史的事実を踏まえたフィクション作品。

著：アラン・グラッツ
アラン・グラッツ　1972年アメリカ・テネシー州に生まれる。テネシー大学で創作を学ぶ。デビュー作のSamurai Shortstopがアメリカ図書館協会のヤングアダルト部門トップ10に選ばれて以降、作品を発表するたびに高い評価を得る。本作Refugeeは数々の文学賞を受賞し、また１年以上にわたりニューヨークタイムズのベストセラーとなった。

訳：さくま　ゆみこ
さくまゆみこ　東京都出身。東京都立大学人文学部仏語仏文学科卒業。出版社勤務を経てフリーの編集者・翻訳家となる。著書に『どうしてアフリカ？　どうして図書館？』（あかね書房）、『エンザロ村のかまど』（福音館書店）、訳書に「クロニクル千古の闇」シリーズ（評論社）、『モーツァルトはおことわり』（岩崎書店）、『路上のストライカー』（岩波書店）、『この計画はひみつです』（鈴木出版）、『カマキリと月：南アフリカの八つのお話』『ゆかいな農場』（共に福音館書店）など多数。日本国際児童図書評議会（JBBY）会長、「アフリカ子どもの本プロジェクト」代表も務める。