著者略歴

著：クルト・ヘルト
クルト・ヘルト　ドイツ東部イエーナ生まれの児童文学作家、詩人。本名Kurt Klaber。1933年にナチス政権の弾圧を逃れ、スイスへ移住。スイス市民権を得る。1948年まで執筆活動を禁じられたため、クルト・ヘルトの偽名を使う。本書のほかの主な作品に『ジュゼッペとマリア』がある。
訳：酒寄　進一
酒寄進一　1958年生まれ。和光大学表現学部総合文化学科教授。ドイツ文学翻訳家。シーラッハ『犯罪』（創元推理文庫）で2012年本屋大賞「翻訳小説部門」第1位を受賞。主な訳書にテツナー『黒い兄弟』、イーザウ『盗まれた記憶の博物館』（以上あすなろ書房）、セシェ『囀る魚』(西村書店）、コルドン『ベルリン1919』『ベルリン1933』『ベルリン1945』（理論社）他多数。
絵：西村　ツチカ
西村ツチカ　1984年生まれ。漫画家。2010年、短篇集『なかよし団の冒険』（徳間書店）でデビュー。同作で、第15回文化庁メディア芸術祭マンガ部門新人賞受賞。他の作品に『かわいそうな真弓さん』（徳間書店）、『さよーならみなさん』（小学館）がある。また、インディー出版レーベルのDIORAMA BOOKSが発行する漫画雑誌「USCA」「DIORAMA」にも漫画を発表している。