作：アリソン・アトリー
アリソン・アトリー アリソン・アトリー1884年、イギリスのダービシャーの古い農場に生まれる。広い野原や森で小動物とともにすごした少女時代の体験をもとに、多くの物語やエッセーを書いた。日本語に翻訳された作品に『グレイ・ラビットのおはなし』『時の旅人』（以上岩波書店）、『チム・ラビットのぼうけん』（童心社）、「おめでたこぶた」シリーズ『むぎばたけ』『クリスマスのちいさなおくりもの』（以上福音館書店）など多数。1976年没。
訳：松野 正子
松野正子 松野正子1935年、愛媛県生まれ。早稲田大学国文科卒業後、コロンビア大学大学院で児童図書および図書館学を学ぶ。絵本に『ふしぎなたけのこ』『かさ』『もう おきるかな？』『よくきたね』（以上福音館書店）、『こぎつねコンとこだぬきポン』『こぎつねキッコ』（以上童心社）など多数。翻訳に『時の旅人』『思い出のマーニー』（以上岩波書店）などがある。2011年没。
絵：殿内 真帆
殿内真帆 殿内真帆1973年生まれ。筑波大学卒業。絵本に『とけいのあおくん』『パンツはながれる』『おうじとたこときょじんのくに』（「こどものとも」2010年9月号）『ただのしろいふうとう』（同2012年12月号）『アップリケのことり』（『こどものとも年中向き』2015年4月号）（以上福音館書店）などがある。またイタリアのファッションブランドＦＵＲＬＡの限定コレクションでパートナーを務めるなど、さまざまな制作活動を行っている。東京都在住。
