著者略歴

著：ケイト・メスナー
ケイト・メスナー　E.B.ホワイト賞を受賞した『ゆきのうえ ゆきのした』（福音館書店）など、若い読者向けにたくさんの著作がある。家族とともにニューヨークの北にあるシャンプレーン湖畔に暮らし、趣味はアウトドアで活動すること。余暇にはクロスカントリースキーやハイキング、スイミング、庭仕事などを楽しんでいる。
絵：クリストファー・サイラス・ニール
クリストファー・サイラス・ニール　『ゆきのうえ ゆきのした』でE.B.ホワイト賞を受賞。イラストレーターとして書籍や雑誌で活躍し、テレビでも取り上げられた。ニューヨークタイムズ紙で定期的に仕事をし、作品は全米各地のギャラリーで紹介されている。ブルックリンに自宅と仕事場があり、私立美術大学プラット・インスティテュートで教えている。絵本に『どこかで だれかが ねむくなる』（福音館書店）や『ライフタイム』（ポプラ社）など。
訳：小梨　直
小梨直　東京生まれ。2000年より長野県在住。主な訳書に『リバウンド』『シフト』（以上、福音館書店）、『地球のこどもたちへ』（小学館）、『図書室からはじまる愛』（白水社）、『いぬはミステリー』（新潮社）、『プロヴァンスの贈り物』『これ、食べていいの？』『世界のおばあちゃん料理』（以上、河出書房新社）など多数。